1 00:02:25,770 --> 00:02:27,646 El verano que tenía ocho años, 2 00:02:27,981 --> 00:02:29,898 Cinco horas desaparecieron de mi vida. 3 00:02:30,358 --> 00:02:32,734 Cinco horas... perdidas. 4 00:02:33,236 --> 00:02:35,320 Se fue sin dejar rastro. 5 00:02:43,580 --> 00:02:45,038 Lo último que recuerdo yo estaba sentado en el banco 6 00:02:45,373 --> 00:02:46,957 de mi juego de liga pequeña. 7 00:02:49,085 --> 00:02:50,669 Empezó a llover. 8 00:02:51,004 --> 00:02:53,922 ¿Qué pasó después de eso? Sigue siendo un vacío negro como boca de lobo. 9 00:02:55,091 --> 00:02:56,258 ¿Brian? 10 00:02:56,593 --> 00:02:57,718 ¿Brian? 11 00:02:59,888 --> 00:03:03,140 Tonto, ¿qué diablos? ¿estás haciendo ahí dentro? 12 00:03:03,892 --> 00:03:08,270 Oye... estás sangrando. 13 00:03:16,404 --> 00:03:19,114 ¡Vaya! ¡Es terrible ahí fuera! 14 00:03:19,449 --> 00:03:20,616 ¡Mamá! 15 00:03:21,034 --> 00:03:22,159 Bueno, hola, cariño. 16 00:03:22,493 --> 00:03:23,702 ¿Lo que le pasó? 17 00:03:24,037 --> 00:03:25,662 A Brian le sangra la nariz. escondido en el sótano. 18 00:03:25,997 --> 00:03:28,248 Lo que sea en la tierra estabas haciendo ahí abajo? 19 00:03:28,583 --> 00:03:29,750 ¿Estás bien, cariño? 20 00:03:30,084 --> 00:03:31,877 Oh, oh, pobre pequeño bebé. 21 00:03:32,212 --> 00:03:35,297 Me tuvieron encerrado toda la noche en esa horrible sala de correo. 22 00:03:35,632 --> 00:03:38,300 Ni siquiera sabía que era lloviendo hasta que salí del trabajo. 23 00:03:39,219 --> 00:03:41,053 - Quédate quieto. - Ay. 24 00:03:41,387 --> 00:03:43,347 ¿No lo hizo una de las otras mamás? ¿te lleva a casa? 25 00:03:43,681 --> 00:03:44,932 Me voy a la cama. 26 00:03:45,475 --> 00:03:46,725 Espero que estés feliz. 27 00:03:47,060 --> 00:03:48,477 Sabía que saldría herido practicando deportes 28 00:03:48,811 --> 00:03:49,937 ahí fuera en el campo. 29 00:03:50,271 --> 00:03:51,355 Ya sabes, cuando yo era un niño, 30 00:03:51,689 --> 00:03:53,148 no estaba exactamente un jugador estrella, tampoco, 31 00:03:53,483 --> 00:03:57,069 pero al menos lo di mi todo... No era un desertor. 32 00:03:57,403 --> 00:03:58,528 Lo siento, papá. 33 00:04:00,531 --> 00:04:04,159 Buenas noches. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 Le dije a tu padre que cosa de liga pequeña 35 00:04:06,704 --> 00:04:08,705 Fue una idea estúpida. 36 00:04:09,040 --> 00:04:10,207 Tápate la nariz. 37 00:04:14,712 --> 00:04:17,339 Mamá me hizo dejar el béisbol. al día siguiente. 38 00:04:35,984 --> 00:04:38,235 esto fue cuando comenzaron las pesadillas... 39 00:04:38,569 --> 00:04:39,820 ...y la nariz sangra. 40 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 Mojé la cama varias veces... 41 00:04:44,867 --> 00:04:46,785 ...y luego estaban los apagones. 42 00:04:47,453 --> 00:04:50,372 sentiría mis ojos retroceder en mi cabeza. 43 00:04:51,165 --> 00:04:53,208 Me desplomaría en el suelo como una marioneta caída. 44 00:04:59,090 --> 00:05:01,425 La maldita cosa Ni siquiera tiene un año todavía. 45 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 Tal vez esté jodido por toda la iluminación la semana pasada. 46 00:05:04,679 --> 00:05:07,347 Oh, tu padre se va estar muy feliz por esto. 47 00:05:07,682 --> 00:05:09,266 ¿A qué hora llega papá a casa? 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,393 No hasta dentro de una hora, al menos, cariño. 49 00:05:13,354 --> 00:05:17,065 ¡Mamá, Débora, venid a ver! 50 00:05:20,320 --> 00:05:21,570 ¡Es un OVNI! 51 00:05:21,904 --> 00:05:24,781 Oh, por favor, es solo un globo meteorológico o algo así. 52 00:05:25,116 --> 00:05:27,701 No, mira lo que le está haciendo a la televisión. 53 00:05:29,996 --> 00:05:31,580 ¡Está volando sobre la casa! 54 00:05:32,165 --> 00:05:33,957 Subamos al tejado. 55 00:05:34,292 --> 00:05:36,376 ¡No, espera! 56 00:05:36,711 --> 00:05:37,878 ¡Niños, tengan cuidado! 57 00:05:41,549 --> 00:05:42,716 Ese verano, 58 00:05:43,134 --> 00:05:45,385 esas fueron las dos cosas Nunca lo olvidaría. 59 00:05:45,720 --> 00:05:48,388 La oscuridad estrecha y rancia del espacio de acceso 60 00:05:48,723 --> 00:05:53,477 y, igual en poder y misterio... ese OVNI, 61 00:05:53,811 --> 00:05:58,190 por ahí en alguna parte, viajando por el universo. 62 00:06:02,028 --> 00:06:03,445 El verano que estuve ocho años, 63 00:06:03,780 --> 00:06:05,697 Vine por primera vez. 64 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 estaba mirando a mi mamá yendo a ello con su novio 65 00:06:08,284 --> 00:06:11,453 del momento, Alfredo, en mi viejo columpio. 66 00:06:14,207 --> 00:06:18,835 Alfred era todo hombre Marlboro, tonto como una puta piedra. 67 00:06:19,170 --> 00:06:22,005 Lo que haría, años después, vengo a llamarme "mi tipo". 68 00:06:25,301 --> 00:06:26,718 Y solo los más aburridos cosas estúpidas 69 00:06:27,053 --> 00:06:28,512 alguna vez vendría de su boca, pero... 70 00:06:28,846 --> 00:06:31,348 viéndolo así, gemidos y gruñidos 71 00:06:31,682 --> 00:06:33,308 como un animal indefenso, 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,061 No podía quitarle los ojos de encima. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,871 Me había estado masturbando durante años. pero no fue 74 00:06:55,206 --> 00:06:56,706 hasta ese verano esa esperma en realidad 75 00:06:57,041 --> 00:06:59,292 me sacó la polla a chorros cuando vine. 76 00:06:59,669 --> 00:07:01,253 No podía esperar para mostrárselo al entrenador. 77 00:07:01,879 --> 00:07:03,422 Oh, tal vez debería empezar al principio. 78 00:07:03,756 --> 00:07:05,882 En junio, mi mamá me contrató. para las ligas menores. 79 00:07:06,217 --> 00:07:08,593 Bueno, fue idea de Alfred... una manera de que follen libremente, 80 00:07:08,928 --> 00:07:10,929 sin el gasto de una niñera. 81 00:07:11,264 --> 00:07:12,764 ¿Estás emocionado? 82 00:07:14,809 --> 00:07:16,101 ¿Entrenador Heider? 83 00:07:19,856 --> 00:07:22,566 El deseo me martillaba. 84 00:07:22,900 --> 00:07:25,485 Parecía los socorristas, vaqueros y bomberos, 85 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 que habia visto en las "Playgirls" que mi mamá 86 00:07:27,155 --> 00:07:28,113 guardado debajo de su cama. 87 00:07:28,448 --> 00:07:31,366 En aquel entonces, no lo sabía qué hacer con mis sentimientos. 88 00:07:31,701 --> 00:07:35,579 Eran como un regalo que tenía. para abrir frente a una multitud. 89 00:07:35,913 --> 00:07:36,872 - Hola. - Hola. 90 00:07:37,206 --> 00:07:38,081 Soy Ellen McCormick. 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,333 Y este es mi hijo, Neil. 92 00:07:41,419 --> 00:07:42,586 Hola Neil. 93 00:07:43,045 --> 00:07:45,589 Cariño, ¿no quieres decir? hola a tu nuevo entrenador? 94 00:07:49,385 --> 00:07:52,179 No te preocupes, se lo lleva un tiempo para acostumbrarse a los extraños. 95 00:07:54,265 --> 00:07:56,516 rápidamente me convertí el jugador estrella del equipo. 96 00:07:58,102 --> 00:07:59,978 Lo cual no decía mucho, considerando a los otros niños 97 00:08:00,313 --> 00:08:02,230 eran un grupo de locuras desesperadas. 98 00:08:03,483 --> 00:08:05,066 Nuestro primer juego, parte baja del octavo, 99 00:08:05,401 --> 00:08:07,527 Golpeé un triple con bases cargadas. 100 00:08:07,862 --> 00:08:09,446 La multitud se volvió loca. 101 00:08:10,323 --> 00:08:11,948 Pero eso no me importaba. 102 00:08:12,283 --> 00:08:14,868 todo lo que importaba ¿Eso enorgulleció al entrenador? 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,955 Después de esa primera victoria, el entrenador llamó a mi mamá 104 00:08:19,290 --> 00:08:20,415 para decirle que estaba tomando el equipo a ver una película 105 00:08:20,750 --> 00:08:21,917 para celebrar. 106 00:08:26,297 --> 00:08:28,381 Oye, grandullón, ¿listo para partir? 107 00:08:28,716 --> 00:08:29,883 ¿Entrenador? 108 00:08:30,468 --> 00:08:31,384 Sí. 109 00:08:31,719 --> 00:08:32,761 ¿Dónde están todos los demás? 110 00:08:33,095 --> 00:08:35,222 Bueno, parece que simplemente va a ser Tú y yo hoy, amigo. 111 00:08:35,556 --> 00:08:37,098 ¿En realidad? 112 00:08:37,433 --> 00:08:38,600 Sí. 113 00:08:38,976 --> 00:08:40,143 Fresco. 114 00:08:42,104 --> 00:08:43,021 Elegí "Blood Prom". 115 00:08:43,356 --> 00:08:44,481 Es una película de terror con clasificación R... 116 00:08:44,815 --> 00:08:46,608 toneladas de sangre genial y asesinatos en él. 117 00:08:46,943 --> 00:08:48,193 Cuando este realmente molesta chica rubia 118 00:08:48,528 --> 00:08:50,654 le cortaron la cabeza, Yo animé. 119 00:08:50,988 --> 00:08:52,572 Después de la película, nosotros recogimos una pizza 120 00:08:52,907 --> 00:08:54,491 y regresó a casa del entrenador. 121 00:08:55,701 --> 00:08:58,161 ¡La casa del entrenador era increíble! 122 00:08:58,496 --> 00:08:59,788 Tenía un televisor gigante, 123 00:09:00,122 --> 00:09:01,581 un Atari con Donkey Kong, 124 00:09:01,916 --> 00:09:02,832 Asteroides, Frogger. 125 00:09:03,167 --> 00:09:04,417 Todos mis juegos favoritos. 126 00:09:09,006 --> 00:09:11,383 - ¡Oh! - Ja, explotaste. 127 00:09:11,717 --> 00:09:12,884 Mi turno. 128 00:09:15,054 --> 00:09:16,596 Seguro que tu mamá ¿No te esperaba? 129 00:09:16,931 --> 00:09:18,265 Ah, ella trabaja. 130 00:09:18,599 --> 00:09:21,184 Probablemente tenga una cita con Alfred después. 131 00:09:21,519 --> 00:09:24,312 Supongo que gastas mucho tiempo sola, ¿eh? 132 00:09:24,647 --> 00:09:26,231 Sí, pero me gusta. 133 00:09:26,566 --> 00:09:28,316 solo ando en bicicleta y ver la televisión. 134 00:09:28,651 --> 00:09:29,818 Es genial. 135 00:09:31,529 --> 00:09:32,904 Oh, mierda. 136 00:09:33,239 --> 00:09:35,490 ¡Me hiciste arruinar! 137 00:09:35,825 --> 00:09:36,992 Lo siento. 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,369 Esperar. 139 00:09:42,164 --> 00:09:43,707 Ven aquí por un segundo. 140 00:09:44,041 --> 00:09:46,835 Oh, trae uno de ellos. botellas de Peach Nehi. 141 00:09:51,215 --> 00:09:54,134 Vale... esto podría parecer un poco raro al principio, 142 00:09:54,677 --> 00:09:56,845 pero necesito grabar las voces de mi equipo, 143 00:09:57,179 --> 00:09:59,848 Especialmente mis mejores jugadores. 144 00:10:00,182 --> 00:10:01,308 ¿Bueno? 145 00:10:01,642 --> 00:10:02,892 Toma esto. 146 00:10:05,771 --> 00:10:09,899 Ahora sólo habla con él usando Tu voz normal. 147 00:10:10,234 --> 00:10:11,568 Bueno, ¿qué debería decir? 148 00:10:11,902 --> 00:10:13,153 Lo que quieras. 149 00:10:13,571 --> 00:10:15,530 Comienza con tu nombre. 150 00:10:15,865 --> 00:10:17,032 Neil. 151 00:10:18,492 --> 00:10:22,370 Ahora toma un gran sorbo de pop... y eructar. 152 00:10:24,582 --> 00:10:25,665 ¡Eh! Mierda. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,167 Bien. 154 00:10:27,543 --> 00:10:28,710 Di eso de nuevo. 155 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 Mierda. 156 00:10:30,796 --> 00:10:31,796 De nuevo. 157 00:10:32,131 --> 00:10:34,090 Mierda, mierda, mierda. 158 00:10:34,425 --> 00:10:36,384 Sigue adelante. 159 00:10:36,719 --> 00:10:38,136 Mierda. 160 00:10:38,471 --> 00:10:39,471 ¡Infierno! ¡Maldición! 161 00:10:39,805 --> 00:10:41,681 Ahora, um, mira hacia arriba en la cámara. 162 00:10:42,016 --> 00:10:43,475 Ahora saca la lengua. 163 00:10:46,103 --> 00:10:47,520 Haz un... poner una cara graciosa. 164 00:10:47,855 --> 00:10:49,481 Bien, bien. 165 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 Sí... Sí, Neil, sí. 166 00:10:53,319 --> 00:10:54,319 Sí. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,033 Abre bien la boca. 168 00:11:03,245 --> 00:11:04,412 Neil, eso es perfecto. 169 00:11:09,377 --> 00:11:10,627 2 de julio. 170 00:11:10,961 --> 00:11:13,254 Tuvimos un juego de 7:30 contra Hutchinson Taco Hut. 171 00:11:13,589 --> 00:11:15,507 sé que vas a patearles el trasero esta noche. 172 00:11:15,841 --> 00:11:17,300 Vas a noquear a uno del parque para tus pobres, 173 00:11:17,635 --> 00:11:18,802 mamá trabajadora? 174 00:11:20,054 --> 00:11:21,513 Entonces vas a conseguir Un viaje a casa con el entrenador, ¿verdad? 175 00:11:21,847 --> 00:11:24,849 - Sí. - Mm-mwah. 176 00:11:34,193 --> 00:11:37,028 Eres mía y te amo. y no lo olvides nunca. 177 00:11:43,869 --> 00:11:45,578 Chico, ¿estabas en llamas esta noche? 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,080 es lo mejor que tu jugado alguna vez. 179 00:11:47,415 --> 00:11:48,581 Gracias, entrenador. 180 00:11:50,876 --> 00:11:52,585 Oye, ¿podemos jugar un poco más de ¿Esos cartuchos de juego esta noche? 181 00:11:52,920 --> 00:11:54,045 Claro que podemos. 182 00:11:54,380 --> 00:11:55,964 Pero tengo que mostrar algo primero. 183 00:12:10,730 --> 00:12:12,731 Ew... parezco estúpido en este. 184 00:12:13,065 --> 00:12:14,023 No. 185 00:12:14,358 --> 00:12:17,068 Te ves perfecta... tu expresión. 186 00:12:17,403 --> 00:12:20,905 como si estuvieras teniendo un sueño maravilloso. 187 00:12:22,658 --> 00:12:23,825 Neil... 188 00:12:24,535 --> 00:12:27,454 he estado pensando mucho sobre ti esta semana. 189 00:12:28,914 --> 00:12:31,583 Tengo hambre. 190 00:12:31,917 --> 00:12:33,585 Seguro. 191 00:12:33,919 --> 00:12:35,044 ¿Quieres una pizza? 192 00:12:35,379 --> 00:12:37,213 Puede que tenga algo aquí te gustaría. 193 00:12:41,469 --> 00:12:43,553 ¡Vaya! 194 00:12:45,139 --> 00:12:46,055 ¿Qué será, amiguito? 195 00:12:46,390 --> 00:12:48,308 mi mamá nunca compra estas cosas. 196 00:12:48,768 --> 00:12:50,226 Ella dice que son grandes. pérdida de dinero. 197 00:12:50,561 --> 00:12:51,644 Entonces comamos. 198 00:12:54,356 --> 00:12:55,899 ¿Cuál quieres? 199 00:12:56,233 --> 00:12:57,484 no lo sé, ¿Qué estás tomando? 200 00:12:57,818 --> 00:12:58,818 Paletas de maíz. 201 00:12:59,153 --> 00:13:00,403 Entonces tendré, eh... 202 00:13:01,614 --> 00:13:02,739 Krispies de cacao. 203 00:13:17,713 --> 00:13:18,630 ¡Eh! 204 00:13:18,964 --> 00:13:20,673 Mierda. 205 00:13:21,008 --> 00:13:23,134 Lo siento. 206 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 Tú haces uno. 207 00:13:53,207 --> 00:13:55,208 ¡Vaya, buena! 208 00:13:59,255 --> 00:14:00,505 ¡Vaya! 209 00:14:14,812 --> 00:14:16,563 Aquí vamos. 210 00:14:27,449 --> 00:14:28,950 Me gustas, Neil. 211 00:14:31,078 --> 00:14:33,371 Me gustas Tanto. 212 00:14:41,046 --> 00:14:43,423 Cuando realmente, realmente me gusta alguien... 213 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 ...hay una manera de mostrarles como me siento. 214 00:15:00,482 --> 00:15:01,649 Shh. 215 00:15:03,736 --> 00:15:04,903 Ángel. 216 00:15:06,155 --> 00:15:08,740 No hay nada malo con besar a alguien así. 217 00:15:09,950 --> 00:15:12,368 Nunca dejes que nadie decirte que está mal. 218 00:15:22,630 --> 00:15:23,796 Sucedió. 219 00:15:24,715 --> 00:15:26,215 Eso es lo que me dije a mí mismo. 220 00:15:26,550 --> 00:15:28,384 Simplemente sucedió. 221 00:15:28,719 --> 00:15:29,969 Y después de que todo terminó, 222 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 miré hacia abajo ante el desorden en el suelo. 223 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Era como un caleidoscopio se había hecho añicos. 224 00:15:35,100 --> 00:15:36,643 Y cuando tragué, 225 00:15:36,977 --> 00:15:39,562 el sabor de la lengua del entrenador Me quemó la boca. 226 00:15:40,564 --> 00:15:42,231 Te gustó. 227 00:15:42,566 --> 00:15:44,484 Está bien que te haya gustado. 228 00:15:44,944 --> 00:15:48,279 todo es todo estará bien. 229 00:16:11,887 --> 00:16:13,805 ¿Lo conoces? o algo? 230 00:16:15,516 --> 00:16:17,058 Conocí a Wendy Peterson cuando tenía diez años. 231 00:16:17,393 --> 00:16:20,645 Ella tenía 11 años, un grado. delante de mí en la escuela. 232 00:16:21,689 --> 00:16:22,814 ¿Qué estás haciendo? 233 00:16:23,148 --> 00:16:24,440 Maldita sea, no hay navaja. 234 00:16:24,775 --> 00:16:26,275 Estás loco. 235 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 Si no fuera raro, habríamos terminado 236 00:16:28,445 --> 00:16:30,655 teniendo sexo adolescente descuidado y quedar embarazada, 237 00:16:30,990 --> 00:16:35,076 aportando mas jodidos, niños no deseados a la sociedad. 238 00:16:35,411 --> 00:16:38,830 Pero en cambio, ella se convirtió en mi alma gemela. 239 00:16:39,164 --> 00:16:42,542 Mi... único verdadero socio en el crimen. 240 00:16:42,876 --> 00:16:45,044 Secuestrémoslo. 241 00:16:46,755 --> 00:16:48,047 Su mamá dice que se supone que para llevarlo a casa. 242 00:16:50,843 --> 00:16:52,844 ¿A dónde me llevas? 243 00:16:53,178 --> 00:16:55,972 una casa con mucho y muchos dulces. 244 00:16:56,306 --> 00:16:57,473 Bueno. 245 00:17:00,019 --> 00:17:01,853 Cuidado... 246 00:17:02,187 --> 00:17:03,354 Cuidado... 247 00:17:04,231 --> 00:17:05,398 Bewaaaare. 248 00:17:07,234 --> 00:17:12,113 Estos son los ojos de las víctimas del asesino del hacha. 249 00:17:16,410 --> 00:17:17,702 Vamos, Satán. 250 00:17:18,037 --> 00:17:19,037 Date prisa, gallina. 251 00:17:19,371 --> 00:17:20,580 Brian... 252 00:17:20,914 --> 00:17:22,498 Nunca me importó mucho Halloween 253 00:17:22,833 --> 00:17:25,084 pero este año en particular, No pude deshacerme del sentimiento 254 00:17:25,419 --> 00:17:27,920 que algo horrible iba a pasar. 255 00:17:28,255 --> 00:17:30,298 y no habia nada Podría hacer para detenerlo. 256 00:17:30,632 --> 00:17:31,507 Espérame afuera. 257 00:17:31,842 --> 00:17:33,760 Terminaré en un minuto. 258 00:17:36,638 --> 00:17:38,514 Está bien, abrázalo. mientras voy a buscar algo. 259 00:17:38,849 --> 00:17:39,724 ¿Qué vamos a hacer? 260 00:17:40,059 --> 00:17:41,601 Diviértete un poco. 261 00:17:54,073 --> 00:17:55,323 ¿Qué te pasa, Satán? 262 00:17:55,991 --> 00:17:57,241 ¿Qué dijiste, Punk? 263 00:18:00,746 --> 00:18:02,330 ¡Qué perdedor! 264 00:18:03,957 --> 00:18:05,124 ¡Perdedor! ¡perdedor! 265 00:18:20,474 --> 00:18:22,266 ¿Brian? 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,395 ¿Brian? 267 00:18:28,816 --> 00:18:29,941 Pensé que eras tú. 268 00:18:36,281 --> 00:18:37,365 Acostarse. 269 00:18:37,699 --> 00:18:38,866 Acuéstate, retardado. 270 00:18:40,285 --> 00:18:41,536 ¿Q-qué estás haciendo? 271 00:18:42,079 --> 00:18:44,205 Cállate... cállate, o te mataremos. 272 00:18:44,540 --> 00:18:46,124 Apunta el rayo hacia aquí. 273 00:18:46,959 --> 00:18:48,292 Abre la boca. 274 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 ¡Dije que abrieras la boca! 275 00:18:52,047 --> 00:18:53,172 Ahora, guarda estos en tu maldita boca. 276 00:18:53,507 --> 00:18:54,590 Y será mejor que lo hagas lo que decimos, 277 00:18:54,925 --> 00:18:56,843 O te mato, lo juro. 278 00:18:58,929 --> 00:19:00,054 Ahora dame las cerillas. 279 00:19:00,389 --> 00:19:04,100 Wendy, vamos, dame ¡los malditos fósforos! 280 00:19:19,074 --> 00:19:20,658 Ilumina con la linterna. 281 00:19:23,162 --> 00:19:25,246 ¡Neil, va a delatar! 282 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 No te preocupes, Sé qué hacer. 283 00:19:27,332 --> 00:19:30,293 Hay cosas que podemos hacer para ponerlo de nuestro lado. 284 00:19:30,627 --> 00:19:31,794 Eso es todo. 285 00:19:32,254 --> 00:19:33,421 Quédate quieto por un minuto. 286 00:19:33,755 --> 00:19:35,298 tu eres mi pequeño amigo verde, 287 00:19:35,632 --> 00:19:38,134 y hay algo genial Quiero mostrarte. 288 00:19:40,012 --> 00:19:42,096 Cuando yo era pequeño, un hombre solía hacerme esto, 289 00:19:42,431 --> 00:19:44,015 y tu eres realmente Me va a gustar. 290 00:19:44,349 --> 00:19:45,516 Ahí está, eso es todo. 291 00:19:46,435 --> 00:19:47,602 Ese es mi chico. 292 00:19:49,062 --> 00:19:51,314 Wendy nunca me miró Lo mismo después de esa noche. 293 00:19:51,648 --> 00:19:53,441 Quiero decir... compartir esta parte de mí. 294 00:19:53,775 --> 00:19:56,027 Nunca se lo había mostrado a nadie más, nunca antes. 295 00:19:56,862 --> 00:20:02,158 Y sabía que estaríamos obligados juntos... para siempre. 296 00:20:04,286 --> 00:20:05,369 Me desperté... 297 00:20:05,704 --> 00:20:07,038 una vez más sin saber donde estaba 298 00:20:07,372 --> 00:20:09,290 o lo que me había pasado. 299 00:20:10,000 --> 00:20:11,459 por el momento Hice mi camino de regreso, 300 00:20:11,793 --> 00:20:13,878 Deborah dijo que había estado desaparecido durante más de una hora. 301 00:20:14,213 --> 00:20:16,130 pero no pude recuerda una cosa. 302 00:20:16,465 --> 00:20:17,882 Todo lo que sabía era que estaba de alguna manera vinculado 303 00:20:18,217 --> 00:20:19,383 a la otra vez, 304 00:20:19,718 --> 00:20:21,844 la noche que desperté en el sótano. 305 00:20:22,179 --> 00:20:24,972 Y también lo sabía, no importa cuánto tiempo tomó, 306 00:20:25,307 --> 00:20:27,808 tenía que descubrir qué me había pasado. 307 00:20:28,143 --> 00:20:30,353 Tuve que encontrar una respuesta al misterio. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,608 Cuando tenía 15 años, Escuché a algunos niños en la escuela. 309 00:20:35,943 --> 00:20:37,193 hablando de un lugar. 310 00:20:38,320 --> 00:20:40,613 Un lugar que podrías encontrar incluso en una ciudad estúpida y paleto 311 00:20:40,948 --> 00:20:42,698 como Hutchinson. 312 00:20:58,632 --> 00:21:00,049 Bingo. 313 00:21:29,913 --> 00:21:31,330 Aquí vamos. 314 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 ¿Cómo estás? 315 00:21:45,137 --> 00:21:46,304 Bueno. 316 00:21:47,264 --> 00:21:48,431 Soy Charlie. 317 00:21:49,474 --> 00:21:50,641 Neil. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,810 ¿Quieres dar un paseo? 319 00:21:56,231 --> 00:21:57,398 Seguro. 320 00:21:58,900 --> 00:22:00,067 ¿Tienes efectivo? 321 00:22:00,944 --> 00:22:03,112 Pagaré 50, no más. 322 00:22:04,197 --> 00:22:06,115 debes tener cuidado aquí afuera. 323 00:22:07,326 --> 00:22:09,452 los policias patrullan toda esta zona entera, 324 00:22:09,786 --> 00:22:12,163 y tienen suficiente cerebro para saber qué pasa. 325 00:22:12,497 --> 00:22:14,081 Estoy en Hutchinson por negocios. 326 00:22:14,958 --> 00:22:17,543 Suministro bocadillos a los mercados locales. 327 00:22:19,129 --> 00:22:20,171 Adelante. 328 00:22:20,505 --> 00:22:22,715 Toma lo que quieras. 329 00:22:28,972 --> 00:22:30,931 Hambriento, ¿eh? 330 00:22:39,649 --> 00:22:42,943 Sólo tenemos una hora. 331 00:22:43,278 --> 00:22:44,862 Así que será mejor que nos pongamos manos a la obra. 332 00:22:50,410 --> 00:22:51,827 Esperar. 333 00:22:53,538 --> 00:22:54,747 Déjame. 334 00:23:03,382 --> 00:23:05,841 Hermoso. 335 00:23:10,639 --> 00:23:13,224 Entonces, ¿qué te gusta hacer? 336 00:23:15,519 --> 00:23:18,104 Dime lo que tu quieres que haga. 337 00:23:18,563 --> 00:23:20,481 Lo que sea. 338 00:23:24,820 --> 00:23:26,404 Te gustan los chicos mayores, ¿eh? 339 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 Dime. 340 00:23:29,199 --> 00:23:30,324 Sí. 341 00:23:37,207 --> 00:23:39,125 Mmm, eso se siente bien. 342 00:23:44,047 --> 00:23:49,927 Eres tan hermosa, hermoso chico. 343 00:24:27,048 --> 00:24:28,215 Voy a venir. 344 00:24:30,635 --> 00:24:32,636 Voy a venir. 345 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 ¡Ay! 346 00:25:21,311 --> 00:25:22,770 se que estás pensando. 347 00:25:23,104 --> 00:25:24,271 Eso no era seguro. 348 00:25:24,689 --> 00:25:26,607 Pero estamos en Kansas, gracias a dios, 349 00:25:27,025 --> 00:25:29,360 no una gran ciudad lleno de enfermedades. 350 00:25:31,154 --> 00:25:34,281 Además... eres sólo un niño. 351 00:25:51,967 --> 00:25:53,133 Abucheo. 352 00:25:53,468 --> 00:25:54,635 ¡Maníaco! 353 00:25:55,011 --> 00:25:56,011 Me asustaste. 354 00:25:56,346 --> 00:25:57,596 Gracias por conocerme. 355 00:25:58,139 --> 00:25:59,557 Si, bueno, Será mejor que esto sea bueno. 356 00:25:59,891 --> 00:26:01,475 Mi mamá me matará si ella descubre que me escapé tan tarde. 357 00:26:01,810 --> 00:26:04,061 tengo algo Quiero mostrarte. 358 00:26:08,358 --> 00:26:09,733 Vaya. 359 00:26:18,243 --> 00:26:19,660 Mirar. 360 00:26:22,956 --> 00:26:24,498 Sí, ¿entonces? 361 00:26:26,585 --> 00:26:27,918 Ese soy yo. 362 00:26:33,383 --> 00:26:35,676 Eres un mentiroso. 363 00:26:36,845 --> 00:26:38,095 No te creo. 364 00:26:39,222 --> 00:26:40,306 Lo probaré. 365 00:26:40,640 --> 00:26:41,807 Bien, ¿cómo? 366 00:26:42,309 --> 00:26:43,976 Dios mío, ¿Qué eres...? 367 00:26:44,311 --> 00:26:45,769 Vuelve a poner eso en tus pantalones. exhibicionista. 368 00:26:46,104 --> 00:26:47,062 Mirar. 369 00:26:47,397 --> 00:26:48,355 De ninguna manera, pervertido. 370 00:26:48,690 --> 00:26:50,316 Mira lo que el chico me hizo a mí. 371 00:26:59,034 --> 00:27:00,451 ¿Esos son moretones? 372 00:27:00,785 --> 00:27:01,785 hijo de puta me mordió la polla 373 00:27:02,120 --> 00:27:03,871 como si fuera un puto... bastón de caramelo. 374 00:27:04,205 --> 00:27:06,373 Ni siquiera me di cuenta que me estaba lastimando hasta después de que me desperdicié. 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,292 Bueno, será mejor Cuidado, McCormick. 376 00:27:08,627 --> 00:27:11,545 La próxima vez alguien podría Muerde todo. 377 00:27:12,881 --> 00:27:14,006 En serio. 378 00:27:14,341 --> 00:27:16,008 Incluso Hutchinson ha su cuota de monstruos. 379 00:27:16,343 --> 00:27:17,468 Engañas al tipo equivocado 380 00:27:17,802 --> 00:27:18,927 y encontraría piezas de ti en todas partes. 381 00:27:19,262 --> 00:27:21,138 Está bien, "mamá". 382 00:27:27,646 --> 00:27:30,356 Ojalá haya una película mostrando ahora mismo. 383 00:27:30,690 --> 00:27:31,857 Yo también. 384 00:27:32,817 --> 00:27:34,109 Una película sobre nuestras vidas. 385 00:27:34,444 --> 00:27:37,905 todo es eso sucedido hasta ahora. 386 00:27:38,239 --> 00:27:41,825 Y la última escena sería solo seamos nosotros parados aquí. 387 00:27:42,452 --> 00:27:45,079 Sólo tú y yo. 388 00:27:47,707 --> 00:27:48,749 Sí. 389 00:28:04,891 --> 00:28:06,517 Escucho algo. 390 00:28:11,606 --> 00:28:13,190 Es la voz de Dios. 391 00:28:27,956 --> 00:28:38,006 Lo escucho. 392 00:28:54,649 --> 00:28:55,816 ¡Mamá! 393 00:28:56,651 --> 00:28:57,901 Está por comenzar. 394 00:28:58,737 --> 00:28:59,903 Está bien, ya voy. 395 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 Ah. ¿Vídeo encendido? 396 00:29:02,198 --> 00:29:03,490 Lo comprobé dos veces. 397 00:29:03,825 --> 00:29:06,577 Probablemente esto sea un poco tonto. 398 00:29:06,911 --> 00:29:08,412 el comercial le mostró a este viejo loco 399 00:29:08,747 --> 00:29:11,498 afirmando que los extraterrestres lo transmitieron recién salido de su bañera. 400 00:29:13,918 --> 00:29:15,127 Si te vas a burlar, 401 00:29:15,462 --> 00:29:18,046 Preferiría tan pronto verlo yo solo. 402 00:29:18,965 --> 00:29:20,591 Shh, está empezando. 403 00:29:20,925 --> 00:29:23,135 Esta noche en "World Of Mystery", 404 00:29:23,470 --> 00:29:27,097 investigamos El aterrador mundo de los ovnis. 405 00:29:27,432 --> 00:29:31,393 ¿Es histeria colectiva? ¿O algo demasiado real? 406 00:29:31,728 --> 00:29:33,645 Me mantuvieron prisionero durante horas! 407 00:29:34,355 --> 00:29:36,607 me examinaron como si fuera un... 408 00:29:37,233 --> 00:29:38,817 una rana en clase de biología. 409 00:29:40,195 --> 00:29:43,697 Y luego metieron una sonda. en mi estómago. 410 00:29:44,032 --> 00:29:46,950 todavía tengo la cicatriz aquí para demostrarlo. 411 00:29:48,369 --> 00:29:49,536 Mira eso. 412 00:29:49,871 --> 00:29:51,163 siempre tuve miedo 413 00:29:51,498 --> 00:29:53,540 cada vez que veía películas sobre los ovnis. 414 00:29:53,875 --> 00:29:55,459 Incluso "E.T." me asusté. 415 00:29:56,169 --> 00:29:57,336 Pobrecita. 416 00:29:57,962 --> 00:29:59,630 Se ve tan hogareña y triste. 417 00:29:59,964 --> 00:30:01,089 - ¡Shh! - Avalyn Frisen 418 00:30:01,424 --> 00:30:04,676 vive en lo diminuto, ciudad ordinaria de Inman, Kansas. 419 00:30:05,970 --> 00:30:07,179 "Inman." 420 00:30:07,514 --> 00:30:09,097 Eso está a sólo 30 millas de distancia. 421 00:30:09,516 --> 00:30:11,725 32 años, ella es soltera, 422 00:30:12,060 --> 00:30:13,268 vive con su padre, 423 00:30:13,603 --> 00:30:15,521 y trabaja a tiempo parcial como secretaria. 424 00:30:15,855 --> 00:30:18,106 Pero hay algo inusual en Avalyn. 425 00:30:18,817 --> 00:30:20,400 Por tanto tiempo como ella puede recordar, 426 00:30:20,735 --> 00:30:23,946 le han pasado cosas, cosas que ella no puede explicar. 427 00:30:24,280 --> 00:30:25,447 Había oído hablar de personas 428 00:30:25,782 --> 00:30:27,991 que han experimentado tiempo perdido. 429 00:30:28,326 --> 00:30:30,869 Fragmentos enteros de sus vidas no pudieron dar cuenta. 430 00:30:31,204 --> 00:30:33,705 Bajo regresión hipnótica, 431 00:30:34,040 --> 00:30:37,084 supe que había estado secuestrado más de 20 veces. 432 00:30:37,418 --> 00:30:39,002 - ¡Ay, por favor! - Tranquilo. 433 00:30:39,337 --> 00:30:41,380 La primera vez fue cuando tenía 6 años. 434 00:30:41,714 --> 00:30:45,300 Estaba de camino a casa desde un picnic con mis abuelos. 435 00:30:45,635 --> 00:30:48,595 Estaba oscuro y nos perdimos. conduciendo por un camino de tierra. 436 00:30:48,930 --> 00:30:50,222 El abuelo perdió el control del auto. 437 00:30:50,557 --> 00:30:52,099 y nos metimos en una zanja. 438 00:30:52,433 --> 00:30:54,977 habia esto luz blanca cegadora. 439 00:30:55,311 --> 00:30:59,022 Pero los extraterrestres no lo eran Interesado en mis abuelos. 440 00:30:59,357 --> 00:31:00,941 Me sacaron flotando del auto. 441 00:31:01,276 --> 00:31:04,403 usando algún tipo de rayo gravitacional. 442 00:31:06,656 --> 00:31:08,240 Eso es todo... Ya tuve suficiente. 443 00:31:08,575 --> 00:31:09,741 Voy a comprar un helado. 444 00:31:10,076 --> 00:31:12,202 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 445 00:31:12,537 --> 00:31:14,121 Recuerdo estar acostado en una mesa. 446 00:31:14,455 --> 00:31:17,499 Hacía frío suave y brillante. 447 00:31:17,834 --> 00:31:19,167 Los extraterrestres me rodearon. 448 00:31:19,502 --> 00:31:21,169 Estaban calvos con enorme, 449 00:31:21,504 --> 00:31:24,840 cabezas de malvavisco y brazos diminutos. 450 00:31:25,174 --> 00:31:27,634 Pero la peor parte eran sus ojos. 451 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 la unica manera Puedo describirlos es grande, 452 00:31:30,388 --> 00:31:34,474 diamantes negros, todo líquido y gelatinoso. 453 00:31:57,707 --> 00:31:59,499 no puedo creer finalmente estoy saliendo 454 00:31:59,834 --> 00:32:01,418 ¡De esta maldita ciudad de ninguna parte! 455 00:32:01,961 --> 00:32:04,880 Será mejor que me lo hagas saber en el momento en que estés instalado. 456 00:32:06,007 --> 00:32:07,174 Si no. 457 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 Será mejor que vengas o si no. 458 00:32:11,346 --> 00:32:12,471 Ciudad de Nueva York. 459 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 Tienes mucha suerte. 460 00:32:24,734 --> 00:32:25,901 Oye, cara de culo. 461 00:32:26,945 --> 00:32:28,195 ¿Qué estás mirando boquiabierto? 462 00:32:35,328 --> 00:32:36,411 ¡Maricones! 463 00:32:36,746 --> 00:32:38,914 Mierda, solo vete ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 464 00:32:42,377 --> 00:32:43,502 ¡Que te jodan! 465 00:32:59,018 --> 00:33:00,811 recuerda al chico ¿Te hablé de la semana pasada? 466 00:33:01,145 --> 00:33:02,562 ¿Camaro blanco? 467 00:33:02,897 --> 00:33:04,439 Ese es el estacionado junto a esos árboles. 468 00:33:04,774 --> 00:33:06,692 Me he follado a todos y cada uno de los John en este parque. 469 00:33:07,026 --> 00:33:09,444 Excepto el Camaro Blanco. 470 00:33:09,779 --> 00:33:11,655 Entonces es hora de ustedes dos perderse. 471 00:33:11,990 --> 00:33:14,116 deja de asustar mi negocio lejos. 472 00:33:14,450 --> 00:33:16,243 Quieres que vayamos ¿te recogemos más tarde? 473 00:33:16,577 --> 00:33:17,536 Sí, si quieres. 474 00:33:17,870 --> 00:33:19,663 Terminaré con, Como a las 7:00. 475 00:33:19,998 --> 00:33:21,164 Nos encontraremos contigo. 476 00:33:21,958 --> 00:33:23,083 Habla por ti mismo, Eric. 477 00:33:23,418 --> 00:33:24,543 tengo que llegar a casa y empezar a hacer las maletas. 478 00:33:24,877 --> 00:33:26,169 Muy bien, Llámame esta noche. 479 00:33:26,504 --> 00:33:27,963 Te veré más tarde. 480 00:33:36,472 --> 00:33:37,723 Será mejor que tengas cuidado. 481 00:33:38,182 --> 00:33:39,349 ¿De qué? 482 00:33:40,643 --> 00:33:42,060 Lo digo en serio, Eric. 483 00:33:42,395 --> 00:33:43,729 Ya no estás en Modesto. 484 00:33:44,063 --> 00:33:47,274 veo el camino lo miras. 485 00:33:47,608 --> 00:33:48,775 Es tan hermoso. 486 00:33:50,486 --> 00:33:52,195 No puedo evitarlo. 487 00:33:52,530 --> 00:33:53,488 Es como un dios. 488 00:33:53,823 --> 00:33:56,199 No tienes que decírmelo. 489 00:33:56,534 --> 00:33:59,369 yo estaba enamorado con él también, una vez. 490 00:33:59,704 --> 00:34:01,997 Pero conozco todos los secretos de Neil. y hay mierda ahí 491 00:34:02,331 --> 00:34:04,624 ni siquiera quieres para saberlo, créame. 492 00:34:06,502 --> 00:34:07,794 Una vez que me haya ido, serás todo lo que Neil tiene, 493 00:34:08,129 --> 00:34:10,338 y tienes que entender una cosa. 494 00:34:10,673 --> 00:34:11,965 donde la gente normal tener un corazón, 495 00:34:12,300 --> 00:34:14,551 Neil McCormick Tiene un agujero negro sin fondo. 496 00:34:15,762 --> 00:34:17,637 Y si no tienes cuidado, 497 00:34:17,972 --> 00:34:19,890 puedes caer y perderse para siempre. 498 00:34:52,548 --> 00:34:53,715 ¿Brian? 499 00:34:54,050 --> 00:34:55,008 Brian, ¿estás en casa? 500 00:34:55,343 --> 00:34:57,385 Sí, mamá... aquí dentro. 501 00:35:05,895 --> 00:35:07,062 ¿No hay clase hoy? 502 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 tengo inglés comp grupo de discusión a las 7:30. 503 00:35:11,359 --> 00:35:12,692 Hmm... tienes correo. 504 00:35:13,027 --> 00:35:14,486 Parece uno de tu hermana. 505 00:35:14,821 --> 00:35:17,864 ¿Y uno de "A. Friesen"? 506 00:35:20,284 --> 00:35:22,285 no puedo creer ella me respondió. 507 00:35:22,620 --> 00:35:23,703 ¿OMS? 508 00:35:24,038 --> 00:35:26,039 Avalyn Friesen, la mujer de la tele. 509 00:35:26,374 --> 00:35:27,624 Bueno, ella no lo hizo tener que ir a la basura 510 00:35:27,959 --> 00:35:30,043 un galón entero de perfume En eso, ahora, ¿verdad? 511 00:35:32,088 --> 00:35:33,338 ¿Qué dice ella? 512 00:35:34,340 --> 00:35:37,342 ella quiere que la visite en Inmán. 513 00:36:00,158 --> 00:36:02,284 Bueno, gracias Para el viaje, Preston. 514 00:36:04,996 --> 00:36:06,246 Más tarde. 515 00:36:12,336 --> 00:36:14,004 Ah, te lo perdiste, cariño. 516 00:36:14,338 --> 00:36:17,299 Esta viejita Acabo de ganar ambas exhibiciones. 517 00:36:17,633 --> 00:36:18,800 ¿Oh sí? 518 00:36:20,428 --> 00:36:21,678 ¿Qué obtuvo ella? 519 00:36:22,388 --> 00:36:26,057 Ella consiguió un viaje a Escocia, hermoso juego de sala, 520 00:36:26,392 --> 00:36:27,559 un auto nuevo. 521 00:36:29,145 --> 00:36:32,731 No recuerdo el nombre, pero costó más de 27 mil dólares. 522 00:36:36,402 --> 00:36:38,278 ¿Estás usando colonia? 523 00:36:40,907 --> 00:36:42,866 ¿Estuvo bien el trabajo? 524 00:36:43,201 --> 00:36:44,451 Fueron los pozos. 525 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 Dios cuando es nuestro barco Voy a entrar, ¿eh, cariño? 526 00:36:49,582 --> 00:36:50,749 Pronto, mamá. 527 00:36:53,002 --> 00:36:54,544 Será pronto. 528 00:36:59,175 --> 00:37:00,425 Oh, Neil, no lo olvides. 529 00:37:02,011 --> 00:37:03,136 Mañana es mi cita. 530 00:37:03,471 --> 00:37:04,638 Ese italiano caliente. 531 00:37:05,014 --> 00:37:06,556 El chico que siempre viene a través de mi línea de pago. 532 00:37:06,891 --> 00:37:08,934 Bueno, no te preocupes. porque estaré en el trabajo. 533 00:37:09,268 --> 00:37:11,394 es el ultimo torneo de la temporada. 534 00:37:11,729 --> 00:37:12,771 Vicente. 535 00:37:57,733 --> 00:37:59,276 ¡Brian! 536 00:38:01,904 --> 00:38:02,862 ¡Brian, hola! 537 00:38:03,197 --> 00:38:04,447 ¡Parches! ¡Parches, abajo! 538 00:38:04,782 --> 00:38:06,658 Lo siento, se emociona un poco. 539 00:38:06,993 --> 00:38:09,536 Hola, debes ser Brian... Soy Avalyn, obviamente. 540 00:38:09,870 --> 00:38:11,037 ¿Papá? 541 00:38:11,872 --> 00:38:13,039 Está bien, papá. 542 00:38:13,541 --> 00:38:16,793 este es el joven Te estaba hablando de. 543 00:38:17,461 --> 00:38:18,837 No le hagas caso. 544 00:38:19,171 --> 00:38:20,839 Él es sólo un poco cauteloso de extraños. 545 00:38:21,173 --> 00:38:23,091 Me alegro mucho que estés aquí. 546 00:38:23,426 --> 00:38:24,384 Vamos. 547 00:38:26,262 --> 00:38:27,929 No es llamativo, pero es casa. 548 00:38:28,264 --> 00:38:29,514 Toma asiento. 549 00:38:30,433 --> 00:38:31,433 ¿Has comido? 550 00:38:31,767 --> 00:38:33,727 Estaba justo en medio del almuerzo. Espero que no te importe. 551 00:38:34,061 --> 00:38:35,020 No, adelante. 552 00:38:35,354 --> 00:38:36,521 Comí antes. 553 00:38:36,856 --> 00:38:38,440 Entonces, ¿viste el programa? 554 00:38:38,899 --> 00:38:40,984 Varias veces. 555 00:38:41,319 --> 00:38:42,944 Lo grabé en vídeo. 556 00:38:43,279 --> 00:38:44,904 Dejaron algunas cosas afuera pero lograron llegar 557 00:38:45,239 --> 00:38:46,489 los puntos principales a través. 558 00:38:49,493 --> 00:38:51,369 Creo que a mí también me secuestraron. 559 00:38:51,704 --> 00:38:53,580 Mencionaste eso en tu carta. 560 00:38:53,914 --> 00:38:56,041 Estás en el punto Yo estuve hace unos años, 561 00:38:56,375 --> 00:38:57,667 donde apenas estás comenzando para recordar cosas. 562 00:38:58,002 --> 00:39:00,420 somos muchos, y todos tenemos este impulso 563 00:39:00,755 --> 00:39:01,880 para saber qué pasó. 564 00:39:02,214 --> 00:39:05,925 Entonces... ¿crees que eso es ¿Qué me pasó? 565 00:39:06,260 --> 00:39:08,636 Sólo por lo que te dije sobre el tiempo perdido y... 566 00:39:08,971 --> 00:39:12,390 Oh, estoy seguro de ello. 567 00:39:12,725 --> 00:39:15,060 ¿Tienes ganas de salir a caminar? 568 00:39:16,354 --> 00:39:17,604 ¿Qué es eso que llevas? 569 00:39:17,980 --> 00:39:19,230 Es un diario de sueños. 570 00:39:21,067 --> 00:39:23,234 mantengo un registro de todos mis sueños. 571 00:39:23,569 --> 00:39:26,488 Cualesquiera que sean los fragmentos y piezas Al menos puedo recordarlo. 572 00:39:27,615 --> 00:39:29,824 Yo... siento que es lentamente ayudándome a recordar. 573 00:39:30,159 --> 00:39:31,618 Eso es realmente buena idea. 574 00:39:31,952 --> 00:39:34,245 Tu subconsciente es donde Todos tus recuerdos están enterrados. 575 00:39:34,580 --> 00:39:36,623 Para ti y para mí y gente como nosotros, 576 00:39:36,957 --> 00:39:38,124 casi todo lo que hacemos 577 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 proviene de nuestro siendo secuestrado. 578 00:39:41,545 --> 00:39:42,837 Ven aquí, quiero mostrarte algo que no permitirían 579 00:39:43,172 --> 00:39:44,839 sobre "Mundo de misterio". 580 00:39:48,094 --> 00:39:49,260 Me han etiquetado. 581 00:39:49,887 --> 00:39:51,137 Parte de sus experimentos. 582 00:39:52,181 --> 00:39:53,556 Tócalo. 583 00:39:55,976 --> 00:39:57,977 Cuando me llevaron, mi pierna estaba sangrando, 584 00:39:58,312 --> 00:40:00,563 pero no lo recordaba siendo cortado, nada. 585 00:40:01,232 --> 00:40:04,776 Luego, bajo hipnosis fue cuando descubrí 586 00:40:05,111 --> 00:40:06,778 ahí es donde ellos implantar el dispositivo de seguimiento. 587 00:40:07,113 --> 00:40:09,280 Ahora todo lo que hago, ellos lo saben. 588 00:40:09,615 --> 00:40:10,907 De hecho, no lo estaría sorprendido si lo fueran 589 00:40:11,242 --> 00:40:12,826 espiándonos ahora mismo. 590 00:40:13,786 --> 00:40:17,831 Cuando me encontraron esa noche, me sangraba la nariz. 591 00:40:19,208 --> 00:40:22,085 El viejo truco de la nariz, para que no se pueda ver la cicatriz. 592 00:40:25,256 --> 00:40:26,840 No olvides escribir. 593 00:40:29,260 --> 00:40:31,511 no lo olvides lo que te dije. 594 00:40:32,012 --> 00:40:33,138 Bueno. 595 00:40:37,226 --> 00:40:39,477 Será mejor que vengas a verme. Pronto, idiota. 596 00:40:40,604 --> 00:40:42,397 Sí, lo haré. 597 00:40:45,818 --> 00:40:47,402 Lo haré. 598 00:41:17,558 --> 00:41:19,476 Manténgase alejado de los problemas, ustedes dos. 599 00:41:24,273 --> 00:41:25,773 Adiós. 600 00:41:34,074 --> 00:41:35,658 No puedo creer que sea tan tarde. 601 00:41:35,993 --> 00:41:37,035 Mi mamá se va a preocupar. 602 00:41:37,369 --> 00:41:38,953 todavía vives con tu mamá? 603 00:41:39,288 --> 00:41:42,040 mi papa se mudo hace siete años. 604 00:41:42,374 --> 00:41:43,958 No lo veo mucho. 605 00:41:44,418 --> 00:41:46,085 ¿Quieres leerme? uno de tus sueños? 606 00:41:46,420 --> 00:41:48,004 Ah, yo sólo, ya sabes, 607 00:41:48,339 --> 00:41:50,673 garabatearlos en medio de la noche. 608 00:41:51,008 --> 00:41:52,800 a veces puedo apenas los leo. 609 00:41:53,135 --> 00:41:54,802 Está bien. 610 00:42:04,688 --> 00:42:07,065 Esto es de hace dos noches. 611 00:42:09,026 --> 00:42:11,361 "Hay una luz azul. 612 00:42:11,695 --> 00:42:14,239 "Estoy en mi uniforme de liga pequeña, 613 00:42:14,573 --> 00:42:17,158 y un extraterrestre alto se cierne sobre mí." 614 00:42:18,327 --> 00:42:20,453 "Alguien más está conmigo. 615 00:42:20,788 --> 00:42:23,873 Otro chico, También de uniforme." 616 00:42:24,208 --> 00:42:26,876 ¿Una pantera?" 617 00:42:27,211 --> 00:42:30,046 mmm ese era el nombre de mi equipo de béisbol. 618 00:42:32,508 --> 00:42:33,675 A ver, eh... 619 00:42:35,636 --> 00:42:37,554 "El extraterrestre tiene ojos grandes y negros. 620 00:42:39,390 --> 00:42:43,017 "Está tocando mi cara." 621 00:42:43,352 --> 00:42:47,230 "Quiero llorar en busca de ayuda, pero... 622 00:42:47,565 --> 00:42:49,732 "Yo... no puedo. 623 00:42:50,067 --> 00:42:52,110 Yo... no puedo." 624 00:42:53,862 --> 00:42:55,530 Estas en camino para descubrir la verdad. 625 00:42:55,864 --> 00:42:58,449 Piensa en ti mismo como un detective, siguiendo pistas. 626 00:42:58,951 --> 00:43:01,035 Tal vez concentrarse en el otro chico en tus sueños. 627 00:43:01,370 --> 00:43:05,081 Él podría ayudarte a encontrar las respuestas que estás buscando. 628 00:43:07,209 --> 00:43:08,418 Dos outs. 629 00:43:08,752 --> 00:43:11,337 El tercera base Jackson arriba, con Hinton en cubierta. 630 00:43:11,797 --> 00:43:13,256 Jesús. 631 00:43:13,591 --> 00:43:14,841 Mira ese Jackson. 632 00:43:15,593 --> 00:43:16,551 Hubba hubba. 633 00:43:16,885 --> 00:43:19,429 Vaya... ¿Estás bromeando? 634 00:43:19,763 --> 00:43:22,181 No, me lo follaría gratis. 635 00:43:24,268 --> 00:43:26,978 Por favor devuelva todas las bolas de foul. al palco de prensa. 636 00:43:27,313 --> 00:43:28,479 Gracias. 637 00:43:28,981 --> 00:43:30,565 no piensas ¿Jackson está bueno? 638 00:43:31,525 --> 00:43:35,445 Amigo, es gordo y calvo. 639 00:43:35,779 --> 00:43:38,072 gente diferente, diferentes trazos. 640 00:43:38,407 --> 00:43:39,991 Mi papá golpeó esto. 641 00:43:42,036 --> 00:43:44,954 Bueno, ven aquí, entra, recoge tu premio. 642 00:43:45,664 --> 00:43:46,914 Muchas gracias. 643 00:43:48,042 --> 00:43:49,042 Un segundo. 644 00:43:51,545 --> 00:43:53,212 Muy bien, ¿qué será? chico grande? 645 00:43:53,547 --> 00:43:54,714 ¿Dinero en efectivo o burbujas? 646 00:43:55,382 --> 00:43:56,341 ¿No puedes decidir? 647 00:43:56,675 --> 00:43:58,301 Está bien, vamos. extiende tu mano. 648 00:43:58,636 --> 00:43:59,802 Uno, dos... 649 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 ¡Gracias! 650 00:44:04,933 --> 00:44:06,643 De nada. 651 00:44:07,353 --> 00:44:08,353 Hasta luego. 652 00:44:10,939 --> 00:44:12,231 ¿Qué? 653 00:44:12,566 --> 00:44:14,192 Cuando a los niños les va bien, tienes que recompensarlos. 654 00:44:14,526 --> 00:44:15,777 Oh, Cristo, es Hinton... 655 00:44:16,612 --> 00:44:18,863 también conocido como "Asno de los dioses". 656 00:44:20,574 --> 00:44:22,575 ¡Estoy tan jodidamente perdido! 657 00:44:22,910 --> 00:44:23,951 ¡Ah! ¡Oh! 658 00:44:24,286 --> 00:44:25,453 Oh, mierda. 659 00:44:26,914 --> 00:44:28,331 ¿Dónde está tu mamá? 660 00:44:28,666 --> 00:44:29,916 Uh... probablemente esté fuera. 661 00:44:30,250 --> 00:44:33,336 con su nuevo novio, Vicente. 662 00:44:33,671 --> 00:44:34,837 Mmm. Oh. 663 00:44:37,299 --> 00:44:40,134 Tengo un terrible dolor de cabeza. 664 00:44:40,469 --> 00:44:41,844 ¿Tienes alguna olla? 665 00:44:42,179 --> 00:44:44,305 Sí, vamos. 666 00:44:52,898 --> 00:44:56,275 Aquí... noquearte. 667 00:44:56,610 --> 00:44:58,236 ¡Eh! 668 00:44:59,988 --> 00:45:03,199 Oh, hay una película porno en la videograbadora. si quieres masturbarte. 669 00:45:03,534 --> 00:45:06,160 Gracias. 670 00:45:06,495 --> 00:45:07,537 ¿Tienes un encendedor? 671 00:45:09,289 --> 00:45:11,791 Sí... aquí. 672 00:47:03,654 --> 00:47:05,196 ¿Te gusta eso? 673 00:47:05,531 --> 00:47:07,448 Me hace un poco de cosquillas. 674 00:47:07,825 --> 00:47:09,367 Eso se siente bien, ¿no, Neil? 675 00:47:09,701 --> 00:47:11,452 Ajá. 676 00:47:11,787 --> 00:47:14,872 ¿Podemos poner la manta sobre nuestro cabezas, como hicimos la última vez? 677 00:47:17,084 --> 00:47:18,251 Aquí vamos. 678 00:47:25,425 --> 00:47:27,218 ¿Encontraste lo que estabas buscando? 679 00:47:27,553 --> 00:47:28,719 Eh... sí. 680 00:47:29,596 --> 00:47:30,555 Muchas gracias. 681 00:47:30,889 --> 00:47:32,306 Me alegra poder ayudar. 682 00:47:32,641 --> 00:47:34,225 yo solía escribir para mi periódico escolar también, 683 00:47:34,560 --> 00:47:35,726 en el pasado. 684 00:47:36,061 --> 00:47:37,395 Sí, bueno, esto será realmente hace una gran diferencia 685 00:47:37,729 --> 00:47:38,729 en mi artículo. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,481 Tal vez ganes un premio Pulitzer. 687 00:47:40,816 --> 00:47:41,983 Tal vez. 688 00:47:42,734 --> 00:47:44,694 Bueno, sólo déjame saber si hay algo más que necesitas. 689 00:47:45,028 --> 00:47:46,320 Mm-hmm, muchas gracias. 690 00:47:58,166 --> 00:47:59,959 ¿Ya terminaste? 691 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Tengo una fecha límite bastante ajustada. 692 00:48:02,462 --> 00:48:03,713 Bueno, buena suerte. 693 00:48:05,048 --> 00:48:06,966 Son dos outs. Garfield el bateador... 694 00:48:07,467 --> 00:48:08,634 Heim en cubierta. 695 00:48:13,932 --> 00:48:16,309 Mueva su silla hacia atrás un poco más. 696 00:48:17,978 --> 00:48:18,936 Eso es mejor. 697 00:48:29,698 --> 00:48:31,949 Espera, espera un segundo... espera. 698 00:48:32,784 --> 00:48:34,035 Y al final de tres entradas, 699 00:48:34,369 --> 00:48:36,579 la partitura es hutchinson Primer Banco Nacional, tres, 700 00:48:36,914 --> 00:48:39,248 Wichita Coleman Industrias, cero. 701 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 Bueno. Seguir. 702 00:48:46,298 --> 00:48:47,548 ¿Dónde has estado? 703 00:48:47,883 --> 00:48:49,133 Lo siento... Debería haber llamado. 704 00:48:50,010 --> 00:48:51,636 No me di cuenta de la hora. 705 00:48:51,970 --> 00:48:53,888 Bueno, tu cena frío como el hielo. 706 00:48:54,723 --> 00:48:56,390 Está bien. 707 00:48:56,725 --> 00:48:58,184 Brian, ¿Qué está pasando? 708 00:48:58,518 --> 00:49:01,062 has estado actuando tan extrañamente. 709 00:49:01,396 --> 00:49:02,480 Desapareciendo durante horas. 710 00:49:02,814 --> 00:49:04,231 Es sólo la escuela, mamá. 711 00:49:04,566 --> 00:49:05,983 La universidad es muy diferente que la escuela secundaria. 712 00:49:06,318 --> 00:49:08,027 ¿alguna vez ¿Volver a llamar a tu padre? 713 00:49:08,362 --> 00:49:09,403 He estado ocupado. 714 00:49:11,531 --> 00:49:13,783 Lo conseguiré... Terminas tu cena. 715 00:49:14,117 --> 00:49:15,284 Hola... si... 716 00:49:17,245 --> 00:49:18,579 El esta cenando ahora mismo. 717 00:49:18,914 --> 00:49:20,081 ¿Quién es? 718 00:49:20,582 --> 00:49:21,832 Es esa mujer OVNI. 719 00:49:22,250 --> 00:49:25,002 Yo... lo recogeré en el pasillo. 720 00:49:26,463 --> 00:49:27,463 Entiendo. 721 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 - ¿Brian? - Justo iba a llamarte. 722 00:49:33,553 --> 00:49:35,012 Encontré una foto del niño. 723 00:49:35,347 --> 00:49:36,806 El de mis sueños. 724 00:49:37,140 --> 00:49:38,099 Eso es asombroso. 725 00:49:38,433 --> 00:49:39,392 Qué estás haciendo ¿ahora mismo? 726 00:49:39,726 --> 00:49:41,435 Uh, n-nada. 727 00:49:41,770 --> 00:49:42,979 hay algo Necesito mostrártelo. 728 00:49:43,313 --> 00:49:44,730 Algo importante... ¿puedes salir aquí? 729 00:49:45,065 --> 00:49:47,066 Seguro... 730 00:49:48,485 --> 00:49:50,236 Hola, cariño... ¿Cómo estuvo el trabajo? 731 00:49:50,570 --> 00:49:52,196 Vete a la mierda. 732 00:50:02,249 --> 00:50:03,833 Estoy tan jodidamente enfermo 733 00:50:04,209 --> 00:50:07,545 de este pequeño apestoso ¡Qué culo de ciudad! 734 00:50:23,186 --> 00:50:24,603 Parches, shh, ¡tranquilo! 735 00:50:24,938 --> 00:50:25,896 Despertarás a papá. 736 00:50:26,231 --> 00:50:27,440 Brian, gracias por venir. 737 00:50:28,025 --> 00:50:29,358 Ningún problema. 738 00:50:29,693 --> 00:50:30,901 robé esto de 739 00:50:31,236 --> 00:50:32,820 el hutchinson Cámara de Comercio. 740 00:50:33,613 --> 00:50:35,865 Ese es el... El chico de mis sueños. 741 00:50:36,450 --> 00:50:37,950 Mira su cara. 742 00:50:38,285 --> 00:50:41,037 Es casi como si pudieras decir que sabe algo. 743 00:50:43,248 --> 00:50:45,166 ¿Qué estás haciendo? 744 00:50:51,715 --> 00:50:53,299 "N. McCormick". 745 00:50:53,633 --> 00:50:54,759 Puedes empezar a buscarlo. mañana a primera hora. 746 00:50:55,093 --> 00:50:56,969 Tal vez él todavía Vive en Hutchinson. 747 00:50:57,304 --> 00:50:58,929 Mientras tanto, tengo para mostrarte algo 748 00:50:59,264 --> 00:51:00,514 sólo tú lo entenderás. 749 00:51:03,560 --> 00:51:05,019 Me he follado a todos los chicos 750 00:51:05,353 --> 00:51:07,938 y su tio feo en esta ciudad de Podunk. 751 00:51:09,107 --> 00:51:11,358 Dos veces. 752 00:51:17,741 --> 00:51:18,908 ¿Quieres uno? 753 00:51:19,993 --> 00:51:22,620 Uno de nosotros tiene que conducir. 754 00:51:25,665 --> 00:51:27,249 Recibí una postal de Wendy. 755 00:51:27,584 --> 00:51:31,378 Creo que está enojada conmigo porque Le debo como tres cartas. 756 00:51:31,713 --> 00:51:33,756 Sí, su última P.D. es... 757 00:51:34,091 --> 00:51:35,466 "Dile a Fuckface que me escriba". 758 00:51:35,801 --> 00:51:41,347 entonces quieres escuchar ¿Qué dice ella? 759 00:51:41,681 --> 00:51:43,641 "Oye, culo, entonces Nueva York esta loco y loco 760 00:51:43,975 --> 00:51:44,975 de la mejor manera posible". 761 00:51:45,310 --> 00:51:46,560 Perdóneme. 762 00:51:47,479 --> 00:51:49,647 ¿Podemos ayudarte? 763 00:51:49,981 --> 00:51:51,774 Me preguntaba si podría Invítenles a ustedes una bebida. 764 00:51:52,109 --> 00:51:54,860 Vete a la mierda. 765 00:51:56,071 --> 00:51:57,321 Ya me escuchaste, maricón. 766 00:51:57,739 --> 00:51:59,365 Vete a la mierda. 767 00:51:59,699 --> 00:52:00,950 Pequeños pinchazos atascados. 768 00:52:02,911 --> 00:52:04,036 Duro. 769 00:52:04,371 --> 00:52:05,830 ¿No era él de tu tipo? 770 00:52:06,164 --> 00:52:08,833 Odio cuando se parecen Tarzán y suena como Jane. 771 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 vamos a conseguir fuera de este agujero de mierda. 772 00:52:12,796 --> 00:52:14,380 Pero acabamos de llegar. 773 00:52:15,006 --> 00:52:16,173 Parches. 774 00:52:16,925 --> 00:52:18,092 ¡Parches! 775 00:52:18,969 --> 00:52:21,095 ¡Parches, aléjate de ahí! 776 00:52:23,431 --> 00:52:25,599 Los agricultores han estado encontrando ganado mutilado como este 777 00:52:25,934 --> 00:52:27,059 por aquí desde hace años. 778 00:52:27,394 --> 00:52:28,602 Le dije a "Mundo de Misterio" 779 00:52:28,937 --> 00:52:31,438 pero ellos convenientemente lo edité. 780 00:52:31,773 --> 00:52:33,607 Papá dice que son solo un montón de adoradores de satanás 781 00:52:33,942 --> 00:52:35,317 dando vueltas descuartizando vacas. 782 00:52:35,652 --> 00:52:36,819 ¡Ja! 783 00:52:37,362 --> 00:52:39,613 Ven aquí... déjame ver tu mano. 784 00:52:40,991 --> 00:52:42,158 ¿Sientes eso? 785 00:52:43,160 --> 00:52:44,326 Sus órganos sexuales. 786 00:52:45,203 --> 00:52:46,370 Se han ido. 787 00:52:47,289 --> 00:52:48,998 Los extraterrestres, ellos experimento con ganado 788 00:52:49,332 --> 00:52:51,000 porque los pobres están tan indefensos. 789 00:52:51,334 --> 00:52:53,460 Nosotros, en cambio, no pueden matarnos, 790 00:52:53,795 --> 00:52:55,004 así que simplemente lo dejan atrás los recuerdos ocultos 791 00:52:55,338 --> 00:52:56,422 de lo que han hecho. 792 00:52:56,756 --> 00:52:58,465 Lo cual, en cierto modo, es casi peor. 793 00:52:58,800 --> 00:53:00,050 Note cualquier otra cosa extraño? 794 00:53:01,052 --> 00:53:02,219 No hay sangre. 795 00:53:03,221 --> 00:53:04,972 También se llevaron eso. 796 00:53:14,983 --> 00:53:16,150 ¿Brian? 797 00:53:16,610 --> 00:53:18,068 ¡Dios mío, Brian! 798 00:53:20,405 --> 00:53:22,114 ¡Brian! 799 00:53:26,786 --> 00:53:27,745 Aquí vamos. 800 00:53:28,079 --> 00:53:29,330 Dios mío, ¡Brian! 801 00:53:30,165 --> 00:53:31,749 Dile que te gusta. 802 00:53:33,668 --> 00:53:34,668 ¡Brian! ¡Oh! 803 00:53:35,003 --> 00:53:36,253 Brian, ¿estás bien? 804 00:53:36,630 --> 00:53:37,796 Oh, Dios... Brian. 805 00:53:39,799 --> 00:53:40,966 Brian... 806 00:53:41,301 --> 00:53:44,053 Neil, ¿qué estás haciendo? 807 00:53:44,387 --> 00:53:45,554 Vamos. 808 00:53:46,598 --> 00:53:48,515 Son las 2:30 de la mañana. 809 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 Me llamaste tu maldito... 810 00:53:53,480 --> 00:53:55,522 ángel. 811 00:53:57,609 --> 00:53:59,777 Entonces estás seguro de que Wendy va a ¿Nos vemos en la estación? 812 00:54:00,111 --> 00:54:01,862 No quiero que te pierdas en esa ciudad loca. 813 00:54:02,197 --> 00:54:03,364 Mamá, no lo haces Tienes que preocuparte, ¿vale? 814 00:54:03,698 --> 00:54:04,865 Llámame por cobrar en el momento en que llegas. 815 00:54:05,200 --> 00:54:06,367 - Está bien. - Prométemelo. 816 00:54:06,701 --> 00:54:08,077 - Bueno. - Prométemelo, Neil. 817 00:54:08,411 --> 00:54:10,663 Bueno. 818 00:54:13,667 --> 00:54:16,794 Al menos deberíamos haber Te hice un corte de pelo decente. 819 00:54:19,256 --> 00:54:21,632 Tengo que orinar. 820 00:54:21,967 --> 00:54:23,133 Prestón. 821 00:54:23,760 --> 00:54:26,345 Estaremos de vuelta enseguida. 822 00:54:28,098 --> 00:54:29,056 Joder, hombre. 823 00:54:29,391 --> 00:54:31,558 - ¿Qué pasa? - No lo sé, hombre. 824 00:54:31,893 --> 00:54:34,144 La puta polla pica como un puto... ¡joder! 825 00:54:35,647 --> 00:54:37,314 Bueno, ¿qué quieres de mí? hacer al respecto? 826 00:54:37,649 --> 00:54:38,899 Sólo mira hacia abajo. 827 00:54:40,568 --> 00:54:41,819 Preston, vamos, ayúdame aquí. 828 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 ¿Qué carajo me pasa? 829 00:54:47,659 --> 00:54:49,535 Amigo... 830 00:54:49,869 --> 00:54:50,995 tienes cangrejos. 831 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Quiero decir, no es gran cosa, hombre. 832 00:54:57,085 --> 00:54:59,837 Simplemente vas a la farmacia, Consigue esta cosa llamada Rid. 833 00:55:02,299 --> 00:55:03,882 Será mejor que vayas a lo seguro. 834 00:55:04,759 --> 00:55:06,010 Mantengo el control. 835 00:55:08,305 --> 00:55:09,596 Cariño, tu autobús está abordando. 836 00:55:09,931 --> 00:55:11,098 Está bien. 837 00:55:18,898 --> 00:55:21,233 Mi bebe. 838 00:55:21,568 --> 00:55:23,610 Eres todo un adulto. 839 00:55:27,532 --> 00:55:28,782 ¿Tendrás cuidado? 840 00:55:29,701 --> 00:55:31,452 Sí, lo haré. 841 00:55:38,001 --> 00:55:40,753 Eres mía y te amo... nunca lo olvides. 842 00:56:02,859 --> 00:56:05,444 vamos, te compro una reina de los lácteos. 843 00:56:06,237 --> 00:56:07,696 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿ahora que Neil se ha ido? 844 00:56:08,031 --> 00:56:09,907 Suicidarme, supongo. 845 00:56:10,241 --> 00:56:11,450 Eric, eso no es gracioso. 846 00:56:11,785 --> 00:56:14,828 Bueno, empiezo con Hutchinson. Colegio Comunitario la próxima semana. 847 00:56:15,163 --> 00:56:17,206 ¿En realidad? Eso es tan maravilloso. 848 00:56:17,540 --> 00:56:19,500 Patético es más bien. 849 00:56:19,834 --> 00:56:21,210 Bueno, ya sabes siempre son bienvenidos 850 00:56:21,544 --> 00:56:23,545 para venir a la casa, incluso sin Neil cerca. 851 00:56:23,880 --> 00:56:25,631 Gracias, Sra. M. 852 00:56:25,965 --> 00:56:27,216 tal vez te lleve al tanto de eso. 853 00:56:27,550 --> 00:56:29,218 Será mejor que lo hagas. 854 00:56:32,889 --> 00:56:34,473 ¿Quién diablos es ese? 855 00:56:34,849 --> 00:56:37,476 ¿Boy Scout de incógnito? 856 00:56:44,234 --> 00:56:45,442 ¿Puedo ayudarle? 857 00:56:45,777 --> 00:56:48,112 ¿Esta es tu casa? 858 00:56:48,446 --> 00:56:50,239 Sí. 859 00:56:50,573 --> 00:56:51,573 Lamento mucho molestarte, 860 00:56:51,908 --> 00:56:53,992 pero tengo tu dirección fuera de la guía telefónica. 861 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 he gastado toda la tarde 862 00:56:56,037 --> 00:56:57,246 revisando cada McCormick en hutchinson, 863 00:56:57,580 --> 00:56:59,456 y tu eres el ultimo en mi lista. 864 00:56:59,791 --> 00:57:01,917 De todos modos, no me refiero para balbucear... 865 00:57:02,252 --> 00:57:03,502 ¿Qué quieres? 866 00:57:05,422 --> 00:57:07,047 estoy buscando para un N. McCormick. 867 00:57:07,382 --> 00:57:08,674 ¿Eres del FBI? 868 00:57:09,008 --> 00:57:10,175 Lo siento, cariño, 869 00:57:10,593 --> 00:57:12,594 pero parece no tienes suerte. 870 00:57:12,929 --> 00:57:16,682 Quieres decir que no hay ¿N. McCormick vive aquí? 871 00:57:17,016 --> 00:57:18,559 Quiero decir que simplemente ponerlo en un autobús 872 00:57:18,893 --> 00:57:20,144 se dirigió a la ciudad de Nueva York. 873 00:57:22,814 --> 00:57:25,732 Soy el amigo de Neil, Eric. y esta es su mamá. 874 00:57:26,234 --> 00:57:27,401 ¿"Neil"? 875 00:57:28,736 --> 00:57:30,320 ¿Su nombre es Neil? 876 00:57:30,655 --> 00:57:31,822 Sí. 877 00:57:33,616 --> 00:57:36,160 Soy Brian. 878 00:57:36,953 --> 00:57:38,787 Brian Lackey. 879 00:57:49,632 --> 00:57:50,591 Entonces todavía no has escrito. 880 00:57:50,925 --> 00:57:52,092 Gran sorpresa. 881 00:57:52,552 --> 00:57:54,303 Pero Wendy dice que lo estás haciendo Vale, lo cual es genial. 882 00:57:54,637 --> 00:57:56,638 He estado queriendo decirte sobre este chico extraño 883 00:57:56,973 --> 00:57:58,182 Me conocí hace 3 semanas. 884 00:57:58,516 --> 00:57:59,558 No, no estamos jodiendo. 885 00:57:59,893 --> 00:58:01,643 Consigue tu mente Fuera de la cuneta, pervertido. 886 00:58:01,978 --> 00:58:03,312 Ni siquiera es gay No lo creo. 887 00:58:03,646 --> 00:58:07,232 De hecho, su vibra es algo extrañamente asexual. 888 00:58:07,567 --> 00:58:09,026 Su nombre es Brian Lackey. 889 00:58:09,360 --> 00:58:10,986 Vive en Little River y, como un servidor de verdad, 890 00:58:11,321 --> 00:58:13,405 asiste a Hutchinson Loser Colegio Comunitario. 891 00:58:13,740 --> 00:58:15,449 De todos modos, el día que te fuiste, 892 00:58:15,783 --> 00:58:17,284 tu mamá y yo lo encontramos literalmente en tu puerta, 893 00:58:17,619 --> 00:58:18,994 buscándote. 894 00:58:19,329 --> 00:58:20,954 Él dice que tú y él jugaron. Liga pequeña juntos, 895 00:58:21,289 --> 00:58:22,748 como hace 10 años. 896 00:58:23,082 --> 00:58:24,249 era el peor jugador en el equipo, 897 00:58:24,584 --> 00:58:25,834 bla, bla, Bla, bla, bla. 898 00:58:26,169 --> 00:58:27,628 El esta lleno de preguntas sobre ti. 899 00:58:27,962 --> 00:58:29,421 Pero, por supuesto, No le he dicho mucho 900 00:58:29,756 --> 00:58:32,007 es decir, sobre su "línea de trabajo". 901 00:58:32,592 --> 00:58:33,967 Dije que eras raro como yo, 902 00:58:34,302 --> 00:58:35,677 sólo porque pensé No te importaría. 903 00:58:36,012 --> 00:58:38,680 Pero ahora, ¿estás listo? por la buena parte? 904 00:58:39,015 --> 00:58:40,849 Él piensa que cuando tú y él eran pequeños, 905 00:58:41,184 --> 00:58:44,019 ambos fueron secuestrados y examinado por extraterrestres. 906 00:58:44,354 --> 00:58:45,938 ¿Qué tan brillante es eso? 907 00:58:47,106 --> 00:58:48,815 Pero él hablaba completamente en serio. cuando me dijo esto. 908 00:58:49,150 --> 00:58:51,485 Como deberías haber visto la mirada en sus ojos. 909 00:58:51,819 --> 00:58:52,819 Entonces, ¿cuál es la historia, amigo? 910 00:58:53,154 --> 00:58:56,198 ¿Fuiste secuestrado por un OVNI? o que? 911 00:58:56,533 --> 00:58:58,784 P.D., son tus cangrejos ¿Ya te has ido? 912 00:59:06,167 --> 00:59:07,334 ¿Brian? 913 00:59:08,127 --> 00:59:09,294 ¿Sí? 914 00:59:11,506 --> 00:59:12,589 Tienes una visita. 915 00:59:12,924 --> 00:59:14,091 Hola Brian. 916 00:59:14,634 --> 00:59:15,676 Yo estaba justo en el barrio, y pensé en pasar por aquí 917 00:59:16,010 --> 00:59:19,513 y ver cómo estás. 918 00:59:19,847 --> 00:59:21,515 estaré en la sala del frente si me necesitas. 919 00:59:21,849 --> 00:59:23,267 Gracias, mamá. 920 00:59:27,146 --> 00:59:28,730 No me gustó esa película. 921 00:59:29,482 --> 00:59:30,732 Eso no lo vi. 922 00:59:32,151 --> 00:59:33,819 A tu mamá no le gusto mucho. 923 00:59:34,153 --> 00:59:36,488 Ella piensa que lo estoy intentando para robarte. 924 00:59:36,823 --> 00:59:38,699 Un poco de suerte en tu búsqueda. ¿Para "N. McCormick"? 925 00:59:39,033 --> 00:59:42,411 conocí a su mamá y su mejor amigo, 926 00:59:42,745 --> 00:59:44,913 pero el esta en nueva york ahora mismo. 927 00:59:45,248 --> 00:59:47,082 Nueva York, ¿en serio? 928 00:59:50,169 --> 00:59:51,962 Toma, siéntate. 929 00:59:58,052 --> 00:59:59,970 ¿Tuviste más de esos sueños? 930 01:00:01,180 --> 01:00:02,347 Sí. 931 01:00:02,765 --> 01:00:05,892 Pero parecen ser evolucionando lentamente. 932 01:00:06,227 --> 01:00:08,228 Tal vez sea sólo porque tengo estado pasando mucho tiempo 933 01:00:08,563 --> 01:00:10,397 con Eric, el amigo de Neil. 934 01:00:10,732 --> 01:00:11,815 Mmmm. 935 01:00:12,150 --> 01:00:14,735 Pero cada vez está más claro y más claro que él... 936 01:00:15,194 --> 01:00:18,989 Neil, es decir, es una figura clave. en todo esto. 937 01:00:19,324 --> 01:00:22,117 como si él estuviera allí conmigo la noche que todo sucedió. 938 01:00:25,788 --> 01:00:26,872 ¡Eh! ¡Ay! Ah... 939 01:00:27,206 --> 01:00:29,082 - Está bien. - No puedo, no puedo. 940 01:00:29,417 --> 01:00:30,584 No, no. 941 01:00:31,919 --> 01:00:33,086 Yo... no puedo. 942 01:00:33,838 --> 01:00:35,005 Está bien. 943 01:00:35,423 --> 01:00:36,590 No... no, no lo hagas. 944 01:00:37,508 --> 01:00:38,467 Se sentirá bien. 945 01:00:38,801 --> 01:00:40,344 ¡No! 946 01:00:42,013 --> 01:00:43,138 Lo lamento. 947 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 Será mejor que te vayas. 948 01:00:45,850 --> 01:00:47,017 ¿Por favor? 949 01:00:47,894 --> 01:00:49,728 Lo siento, Brian. 950 01:01:05,244 --> 01:01:07,496 pago 120... ni un centavo más. 951 01:01:08,831 --> 01:01:09,998 Bueno. 952 01:01:10,958 --> 01:01:12,167 ¿Debemos? 953 01:01:58,881 --> 01:02:00,048 Fóllame. 954 01:02:00,883 --> 01:02:04,010 Fóllame por el culo con ¡Tu polla adolescente y caliente! 955 01:02:09,559 --> 01:02:10,559 ¡Esperar! 956 01:02:10,893 --> 01:02:11,893 que carajo estas haciendo? 957 01:02:20,611 --> 01:02:21,778 Está bien, lo que sea. 958 01:02:24,949 --> 01:02:26,575 Te lo pondré. 959 01:02:32,331 --> 01:02:34,249 Allá. 960 01:02:37,920 --> 01:02:40,881 Bueno, vamos, semental, estamos en el reloj aquí. 961 01:03:13,581 --> 01:03:15,832 Ya no estamos en Kansas, Neil. 962 01:03:16,584 --> 01:03:18,835 Tienes que tener mucho cuidado. 963 01:03:19,754 --> 01:03:20,921 Lo sé. 964 01:03:22,048 --> 01:03:24,132 No me "conozco", Neil McCormick. 965 01:03:24,467 --> 01:03:26,426 Esta es la ciudad de Nueva York. 966 01:03:26,761 --> 01:03:29,596 haces algo malo con la persona equivocada y mueres. 967 01:03:29,931 --> 01:03:32,682 Punto... fin de la historia. 968 01:03:36,479 --> 01:03:38,396 Sólo prométeme Estarás a salvo. 969 01:03:39,982 --> 01:03:41,691 Bueno. 970 01:03:43,277 --> 01:03:44,402 Aquí. 971 01:03:44,737 --> 01:03:50,283 ♪ El mundo está lleno de ruido, sí ♪ 972 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 ♪ Lo escucho todo el tiempo ♪ 973 01:03:57,333 --> 01:04:00,961 ♪ Y yo, soy tu daga ♪ 974 01:04:03,005 --> 01:04:04,256 ¡Basta, bastardo! 975 01:04:06,634 --> 01:04:07,884 ¡No... no, no, no lo hagas! 976 01:04:08,553 --> 01:04:11,471 ¿Son estos los únicos tipos? ¿De películas que ves? 977 01:04:13,015 --> 01:04:14,933 ¿Por qué? ¿No te gusta? 978 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 No, está bien. 979 01:04:19,647 --> 01:04:22,566 También Neil ¿Ya te respondimos? 980 01:04:24,861 --> 01:04:28,613 Déjame explicarte el universo. de Neil McCormick. 981 01:04:28,948 --> 01:04:32,117 Es como un planeta... Saturno, digamos. 982 01:04:32,451 --> 01:04:35,036 Y todos somos como pequeñas lunas orbitando alrededor. 983 01:04:35,371 --> 01:04:36,955 Ahora, ¿los planetas escribir cartas? 984 01:04:39,667 --> 01:04:41,459 Pero sí sé que él será en Hutchinson para Navidad. 985 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 ¿Qué? 986 01:04:43,796 --> 01:04:44,880 Su mamá me dijo que ella le envió un boleto 987 01:04:45,214 --> 01:04:47,215 volar a casa para Cumpleaños del Niño Jesús. 988 01:04:47,550 --> 01:04:49,134 Entonces te los presentaré. 989 01:04:49,844 --> 01:04:51,011 ¿Brian? 990 01:04:53,055 --> 01:04:54,139 Sí. 991 01:04:54,473 --> 01:04:57,392 Pensé que ustedes dos podrían como un pequeño descanso en el estudio. 992 01:04:57,727 --> 01:04:58,894 Gracias, señora Lackey. 993 01:04:59,854 --> 01:05:00,812 Gracias, mamá. 994 01:05:03,065 --> 01:05:04,232 Son las 11:30. 995 01:05:06,986 --> 01:05:08,236 Oye, si es Avalyn... 996 01:05:09,864 --> 01:05:11,364 Dile que no estoy aquí. 997 01:05:13,367 --> 01:05:14,534 ¿Hola? 998 01:05:15,202 --> 01:05:18,121 No, lo siento, Avalyn. él está fuera con sus amigos. 999 01:05:18,915 --> 01:05:19,873 Ningún problema. 1000 01:05:20,207 --> 01:05:21,791 Pensé que tu un poco le gustaba. 1001 01:05:22,126 --> 01:05:26,212 Yo sólo... no lo sé. 1002 01:05:26,547 --> 01:05:28,757 creo que solo necesito un poco espacio de ella ahora mismo. 1003 01:05:29,091 --> 01:05:31,968 Bueno, siempre pensé ella era un bicho raro de todos modos. 1004 01:05:32,303 --> 01:05:33,386 Así que me voy a la cama. 1005 01:05:33,721 --> 01:05:34,888 Buenas noches, muchachos. 1006 01:05:56,327 --> 01:05:57,494 Hola. 1007 01:05:59,914 --> 01:06:02,415 Oh, soy... soy Zeke. 1008 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 Desde Los Ángeles. 1009 01:06:04,835 --> 01:06:06,002 Neil. 1010 01:06:06,837 --> 01:06:08,004 Mmm... 1011 01:06:10,383 --> 01:06:11,549 Neil, eh... 1012 01:06:12,885 --> 01:06:16,346 ¿Qué estás haciendo? en la ciudad de Nueva York? 1013 01:06:23,646 --> 01:06:27,399 Oh, eso es un... ese es un Vermeer. 1014 01:06:29,485 --> 01:06:34,823 Bueno... es una especie de Vermeer. 1015 01:07:23,456 --> 01:07:26,124 Eres exquisita. 1016 01:07:31,756 --> 01:07:34,966 Supongo que es mi turno, ¿eh? 1017 01:08:05,539 --> 01:08:08,124 Espero que estos no asustarte demasiado. 1018 01:08:09,752 --> 01:08:10,919 Ellos, eh... 1019 01:08:12,046 --> 01:08:14,339 tiene la costumbre de aparecer 1020 01:08:14,673 --> 01:08:18,176 en la mayoría lugares inoportunos. 1021 01:08:26,519 --> 01:08:28,061 Ah, lo sé. 1022 01:08:28,395 --> 01:08:29,562 No te preocupes. 1023 01:08:31,357 --> 01:08:35,485 Este será el más seguro. encuentro que alguna vez hayas tenido. 1024 01:08:43,494 --> 01:08:46,371 si pudieras solo frótame la espalda. 1025 01:08:46,705 --> 01:08:50,917 Realmente necesito... para ser tocado. 1026 01:09:10,437 --> 01:09:13,148 Oh, ho, ho... sí. 1027 01:09:13,482 --> 01:09:15,608 Sí, sí, sí, sí, sí. 1028 01:09:15,943 --> 01:09:17,193 Oh, hazme feliz. 1029 01:09:18,404 --> 01:09:21,573 Hazme feliz, hazme feliz... 1030 01:09:30,875 --> 01:09:35,795 Oh... si, si, si, si, 1031 01:09:36,130 --> 01:09:37,714 si, si, si, si, si. 1032 01:09:38,799 --> 01:09:41,801 Oh... oh... 1033 01:09:48,893 --> 01:09:51,311 Oh, hazme feliz. 1034 01:09:59,653 --> 01:10:00,820 Ah, sí. 1035 01:10:16,921 --> 01:10:19,714 Estabas 100% seguro, ¿verdad? 1036 01:10:20,049 --> 01:10:21,216 Sí. 1037 01:10:21,592 --> 01:10:22,884 te lo dije, Me acabo de masturbar. 1038 01:10:23,219 --> 01:10:25,136 Él miró desde al otro lado de la habitación. 1039 01:10:25,512 --> 01:10:28,640 Es la primera vez en mi vida Me molesta. 1040 01:10:31,393 --> 01:10:32,477 Tal vez deberías intenta y encuentra 1041 01:10:32,811 --> 01:10:37,565 algún otro, más seguro forma de ganar dinero. 1042 01:10:37,900 --> 01:10:40,276 Ya sabes, como todos los demás. 1043 01:10:44,406 --> 01:10:46,241 Sí, tal vez. 1044 01:10:58,754 --> 01:11:00,463 Eres el único al que se lo dije. 1045 01:11:03,133 --> 01:11:04,175 Lo sé. 1046 01:11:04,510 --> 01:11:08,179 Nunca le dije a Eric... o le dije a mi mamá. 1047 01:11:08,514 --> 01:11:10,014 Y algunas personas podrían creo que está jodido 1048 01:11:10,349 --> 01:11:11,933 o terrible o lo que sea, pero... 1049 01:11:13,727 --> 01:11:17,772 ¿Qué pasó ese verano...? es una gran parte de mí. 1050 01:11:20,276 --> 01:11:24,529 Nadie nunca me hizo sentir de esa manera, antes o después. 1051 01:11:24,863 --> 01:11:29,742 Como yo... yo era especial, ¿sabes? 1052 01:11:30,077 --> 01:11:34,956 Neil... tenías ocho años. 1053 01:11:35,291 --> 01:11:37,041 Si, pero el realmente me amaba. 1054 01:11:41,213 --> 01:11:44,549 Quiero decir, sí, hubo otros niños a veces, pero... 1055 01:11:44,883 --> 01:11:47,385 Yo era... su premio. 1056 01:11:52,099 --> 01:11:54,726 Yo era su único amor verdadero. 1057 01:12:12,995 --> 01:12:14,579 Feliz cumpleaños. 1058 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 no tuviste para conseguirme cualquier cosa. 1059 01:12:17,541 --> 01:12:20,126 Es solo una cosita Elegí. 1060 01:12:26,050 --> 01:12:27,216 Guau. 1061 01:12:28,385 --> 01:12:29,802 Fresco. 1062 01:12:30,137 --> 01:12:32,180 pensé que iría genial con tu color de pelo. 1063 01:12:32,514 --> 01:12:35,391 Es genial. 1064 01:12:35,726 --> 01:12:37,352 Gracias. 1065 01:12:44,818 --> 01:12:45,985 Vaya, vaya... 1066 01:12:46,528 --> 01:12:47,695 ¿Estás bien? 1067 01:12:50,282 --> 01:12:51,449 Estoy borracho. 1068 01:12:54,244 --> 01:12:56,954 nunca he estado borracho en mi vida. 1069 01:12:57,289 --> 01:12:58,873 Te estoy corrompiendo. 1070 01:12:59,208 --> 01:13:00,375 Por fin. 1071 01:13:03,545 --> 01:13:07,298 Oye... eso es bastante bueno. 1072 01:13:07,633 --> 01:13:08,800 Sí, claro. 1073 01:13:09,843 --> 01:13:11,177 No, de verdad. 1074 01:13:11,512 --> 01:13:13,763 Tienes definido artístico. talento, muchacho. 1075 01:13:14,681 --> 01:13:15,848 Mmm... 1076 01:13:16,266 --> 01:13:17,433 ¿Qué? 1077 01:13:18,769 --> 01:13:22,563 Ese es un toque interesante. 1078 01:13:22,898 --> 01:13:25,817 Entonces, ¿cuál es el significado profundo? detrás de los zapatos de béisbol? 1079 01:13:29,321 --> 01:13:30,571 No tengo ni idea. 1080 01:13:43,919 --> 01:13:45,711 Abucheo. 1081 01:13:51,885 --> 01:13:52,969 ¿Cómo estuvo el trabajo? 1082 01:13:53,303 --> 01:13:54,470 Jodidamente aburrido. 1083 01:13:55,806 --> 01:13:57,098 ¿Necesitas una mano? 1084 01:13:57,433 --> 01:13:58,933 Seguro. 1085 01:14:03,647 --> 01:14:05,565 Entonces... tengo noticias para ti. 1086 01:14:07,234 --> 01:14:08,484 Oye, yo también. 1087 01:14:08,819 --> 01:14:09,986 Bien, tú primero. 1088 01:14:10,904 --> 01:14:12,697 Mira lo que mi mamá me envió hoy. 1089 01:14:13,031 --> 01:14:15,575 ella quiere que vuelva a casa para Navidad. 1090 01:14:15,909 --> 01:14:16,993 ¡Eh! 1091 01:14:17,327 --> 01:14:18,911 Tu mamá es la más genial. 1092 01:14:20,164 --> 01:14:21,122 Como el mío alguna vez lo haría haz eso por mí. 1093 01:14:21,457 --> 01:14:22,707 Lo sé, es raro. 1094 01:14:23,250 --> 01:14:26,210 Es como si odiara a Hutchinson más que nada pero... 1095 01:14:26,545 --> 01:14:28,129 Estoy algo ansioso a volver... 1096 01:14:28,464 --> 01:14:30,339 como, sólo para una visita corta. 1097 01:14:30,674 --> 01:14:31,966 Además, podrás ver a Eric. 1098 01:14:32,301 --> 01:14:33,468 Sí. 1099 01:14:35,637 --> 01:14:36,888 Entonces, ¿cuáles son tus noticias? 1100 01:14:39,308 --> 01:14:40,975 Creo que te encontré un trabajo. 1101 01:14:41,310 --> 01:14:43,227 ¿Un qué? 1102 01:14:43,562 --> 01:14:46,731 Estaba hablando con este amigo en el trabajo, Rachel, sobre ti. 1103 01:14:47,065 --> 01:14:50,985 Y es sólo el salario mínimo en Un estúpido lugar de sándwiches, pero... 1104 01:14:53,864 --> 01:14:54,822 ¿Qué? 1105 01:14:55,157 --> 01:14:56,240 No te gusta... lo que sea. 1106 01:14:56,575 --> 01:14:57,533 Es genial. 1107 01:14:57,868 --> 01:15:00,119 No, no, cuéntame más sobre eso. 1108 01:15:01,205 --> 01:15:02,538 ¿En realidad? 1109 01:15:02,873 --> 01:15:04,790 Sí, de verdad, quiero escuche más sobre esto. 1110 01:15:05,125 --> 01:15:07,460 - ¿Tú haces? - ¡Sí! 1111 01:15:21,767 --> 01:15:23,684 ¿Estás seguro de que estás? ¿Estará bien? 1112 01:15:24,978 --> 01:15:27,813 solo me alegro mi mamá trabaja hasta tarde. 1113 01:15:31,568 --> 01:15:32,735 Gracias por todo. 1114 01:15:34,238 --> 01:15:38,491 Esto ha sido... el mejor cumpleaños de todos. 1115 01:15:40,911 --> 01:15:42,078 De nada. 1116 01:15:47,000 --> 01:15:48,417 Oh, mierda. 1117 01:15:48,752 --> 01:15:50,253 ¿Quién es ese? 1118 01:15:50,587 --> 01:15:52,296 Es mi papá. 1119 01:16:00,931 --> 01:16:01,973 ¿Papá? 1120 01:16:03,600 --> 01:16:06,060 Hijo... te atrapé. 1121 01:16:06,395 --> 01:16:10,106 Tu madre dijo que no lo sabía. si estarías en casa o no. 1122 01:16:10,440 --> 01:16:11,607 Feliz cumpleaños. 1123 01:16:12,985 --> 01:16:14,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 1124 01:16:14,945 --> 01:16:17,822 No tengo permitido desear mi único hijo un feliz cumpleaños? 1125 01:16:18,156 --> 01:16:21,701 papa no te he visto ¿Durante cuánto, dos años? 1126 01:16:22,035 --> 01:16:24,203 Bueno, tal vez si regresaras mis llamadas de vez en cuando... 1127 01:16:24,538 --> 01:16:27,623 tal vez no quiero volver Tus llamadas telefónicas, papá. 1128 01:16:27,958 --> 01:16:30,084 Tal vez solo te quiero para dejarme en paz. 1129 01:16:30,419 --> 01:16:32,003 Brian, no seas así. 1130 01:16:32,379 --> 01:16:33,629 Conduje hasta aquí, yo... 1131 01:16:33,964 --> 01:16:35,256 solo queria ver cómo estás. 1132 01:16:35,591 --> 01:16:37,466 Bueno, déjame decirte lo que quiero saber. 1133 01:16:37,801 --> 01:16:40,136 algo me paso cuando yo era pequeño. 1134 01:16:40,470 --> 01:16:42,346 ¿Sabes? ¿De qué estoy hablando? 1135 01:16:42,681 --> 01:16:44,140 ¿Qué me pasó? esa noche me desperté 1136 01:16:44,474 --> 01:16:45,641 sangrando en el sótano? 1137 01:16:45,976 --> 01:16:47,226 ¿Dónde estuviste esa noche? 1138 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 Dios, puedo decir ¡Ni siquiera te acuerdas! 1139 01:16:50,897 --> 01:16:51,856 ¡Estás borracho! 1140 01:16:52,190 --> 01:16:53,441 ¡Deja de evadir el tema! 1141 01:16:54,318 --> 01:16:56,652 estaba sangrando, ¡Seguí desmayándome! 1142 01:16:56,987 --> 01:16:59,864 Mojé mi puta cama, ¡Y nunca preguntaste por qué! 1143 01:17:00,198 --> 01:17:02,700 ¿Y qué pasa con ese Halloween? cuando me desmayé de nuevo? 1144 01:17:03,035 --> 01:17:05,202 algo me paso ¡ambas noches! 1145 01:17:05,537 --> 01:17:06,579 ¿Qué sabes al respecto? 1146 01:17:06,913 --> 01:17:08,831 ¡Dime! 1147 01:17:10,417 --> 01:17:11,667 Lo siento, Brian, yo... 1148 01:17:13,712 --> 01:17:15,796 No puedo ayudarte. 1149 01:18:00,842 --> 01:18:03,052 Bienvenido a Subz, ¿puedo ayudarte? 1150 01:18:05,138 --> 01:18:06,555 ¿Brian? 1151 01:18:08,058 --> 01:18:09,475 Débora! 1152 01:18:12,062 --> 01:18:13,562 ¿Redecorar? 1153 01:18:13,897 --> 01:18:15,064 Más o menos, sí. 1154 01:18:16,733 --> 01:18:18,651 Entonces, ¿cómo has estado, Bri? 1155 01:18:18,985 --> 01:18:20,861 Bueno... ¿Cómo está Berkeley? 1156 01:18:21,196 --> 01:18:22,196 Ahora, esperen ustedes dos. 1157 01:18:22,531 --> 01:18:23,823 ¿Por qué no continuamos? esta conversación 1158 01:18:24,157 --> 01:18:25,741 en la sala del frente el pastel de melocotón y mantequilla de maní 1159 01:18:26,076 --> 01:18:27,993 ¿Hice horno para esta ocasión? 1160 01:18:28,328 --> 01:18:29,829 Que bueno verte, hermano pequeño. 1161 01:18:30,163 --> 01:18:31,330 Tú también. 1162 01:18:59,192 --> 01:19:00,818 ¿Necesita un ascensor? 1163 01:19:03,655 --> 01:19:04,697 Seguro. 1164 01:19:09,911 --> 01:19:10,995 ¿Adónde vamos? 1165 01:19:11,329 --> 01:19:14,373 Mi lugar... No te preocupes, yo pago. 1166 01:19:21,256 --> 01:19:22,506 Mañana es Nochebuena. 1167 01:19:23,550 --> 01:19:25,634 No más hablar. 1168 01:19:46,406 --> 01:19:47,406 ¿Dónde estamos? 1169 01:19:47,741 --> 01:19:49,867 Playa de Brighton. 1170 01:20:14,601 --> 01:20:16,644 El dormitorio está por aquí. 1171 01:20:33,703 --> 01:20:35,454 Hazlo. 1172 01:20:41,711 --> 01:20:43,629 De nuevo. 1173 01:20:56,685 --> 01:20:58,269 Banda. 1174 01:21:14,119 --> 01:21:16,787 Ábrelo de par en par y chúpalo. puta. 1175 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 ¿Qué eres? esperando, puta? 1176 01:21:24,671 --> 01:21:25,838 ¡Chúpalo! 1177 01:21:26,464 --> 01:21:27,631 Oh sí. 1178 01:21:28,300 --> 01:21:30,134 Te gusta eso ¿No es así, puta? 1179 01:21:30,468 --> 01:21:31,635 Tómalo profundo. 1180 01:21:32,846 --> 01:21:34,013 Sí. 1181 01:21:34,556 --> 01:21:35,514 Gime por mí. 1182 01:21:35,849 --> 01:21:37,016 Espera, espera. 1183 01:21:40,937 --> 01:21:42,104 ¡Levantarse! 1184 01:21:42,856 --> 01:21:44,440 puta sabe lo que viene después. 1185 01:21:45,108 --> 01:21:46,942 le voy a dar a la puta justo lo que está rogando. 1186 01:21:47,277 --> 01:21:48,444 Espera, espera, espera, hay algunas cosas que no hago. 1187 01:21:48,778 --> 01:21:50,404 Espera, espera, Tengo que orinar. 1188 01:21:50,739 --> 01:21:52,907 Espera, Ya vuelvo. 1189 01:22:13,178 --> 01:22:14,345 ¡Eh! ¡Ay! 1190 01:22:14,846 --> 01:22:18,098 Te están jodiendo, puta. ¡Te guste o no! 1191 01:22:22,604 --> 01:22:23,646 ¡Puta! 1192 01:22:25,857 --> 01:22:27,691 ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! 1193 01:22:28,443 --> 01:22:30,527 ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! 1194 01:22:39,037 --> 01:22:40,287 ¡Dios, te encanta! 1195 01:22:40,705 --> 01:22:43,290 toma esa polla hasta allí arriba. 1196 01:22:44,876 --> 01:22:46,043 Tómalo, puta. 1197 01:22:46,544 --> 01:22:47,711 ¡Sí! ¡Sí! 1198 01:22:50,006 --> 01:22:51,006 ¿Estás listo? 1199 01:22:51,341 --> 01:22:52,925 Aquí viene. ¿Estás listo? 1200 01:22:53,343 --> 01:22:54,510 ¿Estás listo? ¡¿Listo?! 1201 01:22:55,345 --> 01:22:56,512 ¡Ah! ¡Ah! 1202 01:22:57,222 --> 01:22:58,222 ¡Aaaah! 1203 01:22:58,556 --> 01:22:59,723 Oh... oh... 1204 01:23:18,910 --> 01:23:20,577 Mamá. 1205 01:25:51,437 --> 01:25:53,564 Hoy es el día. 1206 01:26:03,366 --> 01:26:05,826 Brian, ahora donde ¿vas a hacerlo? 1207 01:26:06,161 --> 01:26:07,619 Voy a salir con Eric. 1208 01:26:07,954 --> 01:26:09,913 No quieres quedarte a hablar. con tu hermana un rato? 1209 01:26:10,248 --> 01:26:11,248 Volveré pronto. 1210 01:26:11,583 --> 01:26:12,666 Bueno, no llegues tarde joven. 1211 01:26:13,001 --> 01:26:14,668 Cena de Nochebuena a las 6:00, en punto. 1212 01:26:15,003 --> 01:26:16,461 Bueno. 1213 01:26:24,554 --> 01:26:25,721 Aquí estamos. 1214 01:26:26,222 --> 01:26:27,431 ¿Me veo bien? 1215 01:26:27,765 --> 01:26:29,016 Vale, es un término relativo. 1216 01:26:30,810 --> 01:26:32,853 Estoy bromeando... te ves bien. 1217 01:26:33,188 --> 01:26:34,354 ¿Entusiasmado? 1218 01:26:34,856 --> 01:26:36,023 Sí. 1219 01:26:36,691 --> 01:26:37,858 Y nervioso. 1220 01:26:38,568 --> 01:26:41,153 No se preocupen, estoy seguro de que ustedes se llevarán muy bien. 1221 01:26:41,487 --> 01:26:43,488 Espero que tengas razón. 1222 01:26:49,787 --> 01:26:52,915 ¿Elena? 1223 01:26:55,043 --> 01:26:56,210 Hola, Eric. 1224 01:26:56,711 --> 01:26:58,295 Hola, señora M... Feliz Navidad. 1225 01:26:59,380 --> 01:27:00,756 ¿Te acuerdas de Brian? 1226 01:27:01,090 --> 01:27:02,090 si, Por supuesto que sí. 1227 01:27:02,425 --> 01:27:04,635 - Hola, Brian. - Feliz navidad. 1228 01:27:05,011 --> 01:27:06,261 Entonces, ¿dónde está? ¿El hombre del momento? 1229 01:27:06,596 --> 01:27:08,513 Bueno, iba a llamarte. 1230 01:27:09,057 --> 01:27:10,224 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1231 01:27:10,642 --> 01:27:12,226 Hay, eh, sido un accidente. 1232 01:27:12,936 --> 01:27:14,853 Neil, él, eh, lo asaltaron 1233 01:27:17,065 --> 01:27:18,941 de camino al aeropuerto. 1234 01:27:19,275 --> 01:27:20,442 ¿Está bien? 1235 01:27:21,903 --> 01:27:23,153 Él estará bien. 1236 01:27:23,821 --> 01:27:25,781 Está dormido en su habitación. 1237 01:27:27,951 --> 01:27:29,910 Bueno, tal vez deberíamos vuelve mañana. 1238 01:27:30,245 --> 01:27:31,411 Tal vez. 1239 01:27:31,829 --> 01:27:33,622 O te quedas si quieres, tomar algunas galletas, 1240 01:27:33,957 --> 01:27:35,999 y veremos si él es... 1241 01:27:39,087 --> 01:27:40,337 Oh, cariño, estás despierta. 1242 01:27:42,882 --> 01:27:45,008 ¿Qué carajo eres? mirando, Preston? 1243 01:27:47,428 --> 01:27:49,179 Brian dice que ustedes dos Estaban juntos en las ligas menores. 1244 01:27:49,514 --> 01:27:50,681 Mmm. 1245 01:27:52,725 --> 01:27:56,812 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado desde ¿Se vieron por última vez? 1246 01:27:57,146 --> 01:27:58,313 Diez años... 1247 01:28:00,108 --> 01:28:03,527 cinco meses y... siete días. 1248 01:28:03,861 --> 01:28:06,780 Bueno, debes tener mucho de ponerse al día por hacer. 1249 01:28:09,325 --> 01:28:11,660 Gire a la derecha en Main por el recinto ferial. 1250 01:28:11,995 --> 01:28:13,412 Entonces, ¿qué carajo pasó? 1251 01:28:13,746 --> 01:28:15,747 Es una larga historia... Te lo diré más tarde. 1252 01:28:16,082 --> 01:28:17,332 Sólo conduce por ahora. 1253 01:28:17,667 --> 01:28:19,126 Es lindo ver Nueva York no te ha endurecido 1254 01:28:19,460 --> 01:28:21,628 Un poco, McCormick. 1255 01:28:25,675 --> 01:28:27,884 Entonces eres el legendario Brian. 1256 01:28:30,096 --> 01:28:32,472 Tenemos mucho en común ¿no? 1257 01:28:32,807 --> 01:28:35,434 Creo que sí. 1258 01:28:46,571 --> 01:28:48,155 gira a la izquierda en la siguiente señal de alto. 1259 01:28:50,491 --> 01:28:53,618 ¿Esto empieza a resultarte familiar? 1260 01:28:59,500 --> 01:29:01,752 Recógenos en media hora. 1261 01:29:02,920 --> 01:29:04,629 Bueno. 1262 01:29:17,518 --> 01:29:19,436 ¿Estás listo? 1263 01:29:32,700 --> 01:29:34,910 Azul. 1264 01:29:45,463 --> 01:29:48,006 No hay nadie en casa... volvamos atrás. 1265 01:29:52,220 --> 01:29:54,471 Tenemos que entrar. 1266 01:29:56,432 --> 01:29:58,517 Conozco una manera, aquí. 1267 01:30:05,358 --> 01:30:06,525 Listo. 1268 01:30:07,193 --> 01:30:09,694 fuiste el mejor jugador en el equipo, ¿no? 1269 01:30:10,029 --> 01:30:12,906 Sí, eso es lo que siempre me decía. 1270 01:30:23,876 --> 01:30:25,043 Él-ayuda. 1271 01:30:36,931 --> 01:30:39,266 Este era su dormitorio. 1272 01:30:39,600 --> 01:30:42,185 Ah, al menos el techo sigue igual. 1273 01:30:43,229 --> 01:30:47,023 Solía perderme por horas mirando todos los patrones. 1274 01:30:47,358 --> 01:30:51,403 Remolinos y motas, cosas brillantes. 1275 01:30:53,614 --> 01:30:55,532 Vamos. 1276 01:31:05,626 --> 01:31:07,878 Oh, hombre, ¿qué pasa? con esta gente? 1277 01:31:08,254 --> 01:31:11,006 Solía mantener estas cosas almacenadas. 1278 01:31:23,269 --> 01:31:25,270 Bueno, esto es todo, ¿verdad? 1279 01:31:35,114 --> 01:31:36,823 Entonces, ¿por qué ahora? 1280 01:31:37,158 --> 01:31:40,827 ¿Por qué... por qué lo hiciste? buscarme? 1281 01:31:43,164 --> 01:31:45,207 Estoy cansado de eso. 1282 01:31:45,541 --> 01:31:48,585 quiero soñar con algo más para variar. 1283 01:31:56,344 --> 01:31:58,595 ♪ Lejos en un pesebre ♪ 1284 01:32:00,556 --> 01:32:02,807 ♪ No hay cuna para mi cama ♪ 1285 01:32:04,393 --> 01:32:05,644 "Lejos en un pesebre". 1286 01:32:07,897 --> 01:32:10,357 Ya sabes, tomó hasta De hecho, puse mis ojos 1287 01:32:10,691 --> 01:32:13,026 en ti hoy para recordarte. 1288 01:32:13,361 --> 01:32:15,070 cuando eric Me escribiste sobre ti, yo... 1289 01:32:15,404 --> 01:32:16,905 Sólo pude obtener lo más vago, 1290 01:32:17,240 --> 01:32:18,782 imagen confusa en mi cabeza. 1291 01:32:19,116 --> 01:32:20,367 Como un televisor con estática. 1292 01:32:21,619 --> 01:32:22,786 Aquí igual. 1293 01:32:24,580 --> 01:32:28,375 Pero verte aquí en esta habitación... 1294 01:32:30,002 --> 01:32:32,587 siento que el esta mirándonos ahora mismo. 1295 01:32:35,716 --> 01:32:37,676 no tengo idea lo que le pasó. 1296 01:32:38,010 --> 01:32:41,137 Después de ese verano, él simplemente desapareció. 1297 01:32:41,472 --> 01:32:43,473 ni siquiera lo sé si está vivo o qué. 1298 01:32:43,808 --> 01:32:46,893 Tal vez sea su fantasma eso nos está mirando. 1299 01:32:47,228 --> 01:32:49,271 Cuéntame todo lo que puedas. 1300 01:32:56,487 --> 01:32:57,737 Yo era su favorito. 1301 01:33:00,616 --> 01:33:03,201 De todos, me eligió a mí. 1302 01:33:04,745 --> 01:33:06,496 Sé que eso suena algo raro, pero... 1303 01:33:06,831 --> 01:33:08,415 cuando empezó sucediendo... 1304 01:33:10,668 --> 01:33:11,835 Me sentí honrado. 1305 01:33:12,962 --> 01:33:14,879 Seguir. 1306 01:33:17,883 --> 01:33:20,927 No lo sé, bueno aquí es donde estaba la gran televisión, 1307 01:33:21,262 --> 01:33:23,388 todos los videojuegos geniales. 1308 01:33:23,723 --> 01:33:25,640 Esa es la cocina. 1309 01:33:25,975 --> 01:33:29,102 Nuestra primera vez ocurrió allí. 1310 01:33:33,316 --> 01:33:34,899 Duró todo ese verano. 1311 01:33:36,193 --> 01:33:37,444 Sólo él y yo. 1312 01:33:38,779 --> 01:33:40,697 Lo vi otra vez. 1313 01:33:42,491 --> 01:33:44,409 En Halloween, un par de años después. 1314 01:33:45,411 --> 01:33:46,578 Estaba perdido. 1315 01:33:47,997 --> 01:33:50,665 Dijo mi nombre. 1316 01:33:51,000 --> 01:33:52,167 ¿Brian? 1317 01:33:52,835 --> 01:33:55,712 ¿Brian? 1318 01:33:59,467 --> 01:34:01,343 Pensé que eras tú. 1319 01:34:03,596 --> 01:34:05,930 El juego acababa de comenzar. 1320 01:34:06,265 --> 01:34:08,558 Estaba sentado en el banco como siempre. 1321 01:34:08,893 --> 01:34:10,143 Empezó a llover. 1322 01:34:11,646 --> 01:34:14,564 Rocía al principio, luego un aguacero. 1323 01:34:17,360 --> 01:34:18,943 El árbitro llamó el juego. 1324 01:34:19,445 --> 01:34:21,613 y nadie vino para recogerte. 1325 01:34:21,947 --> 01:34:24,783 mi mamá estaba trabajando y mi papá... 1326 01:34:25,117 --> 01:34:26,284 ¿Quién sabe? 1327 01:34:27,161 --> 01:34:29,287 Todos los demás se marcharon con sus padres. 1328 01:34:29,622 --> 01:34:31,539 Me quedé allí solo. 1329 01:34:33,626 --> 01:34:35,752 Y estabas en el banquillo conmigo, y dijiste... 1330 01:34:36,087 --> 01:34:38,046 Te llevaremos a casa. 1331 01:34:41,550 --> 01:34:45,637 Y nos metimos en el Coach's camioneta, ¿recuerdas? 1332 01:34:50,267 --> 01:34:51,351 Él nos trajo aquí. 1333 01:34:54,063 --> 01:34:55,188 Está bien, Brian. 1334 01:34:55,523 --> 01:34:58,066 solo vamos a tener un poco de diversión. 1335 01:35:01,487 --> 01:35:02,987 Y él no te quería en el dormitorio. 1336 01:35:03,322 --> 01:35:05,240 porque eso era sólo para nosotros. 1337 01:35:06,117 --> 01:35:08,702 Entonces todo sucedió aquí en esta sala. 1338 01:35:09,954 --> 01:35:11,871 Sigue adelante. 1339 01:35:12,206 --> 01:35:15,041 No pares hasta que hayas me dijo todo. 1340 01:35:17,503 --> 01:35:19,587 Bueno, en cualquier momento allí había otro niño involucrado, 1341 01:35:19,922 --> 01:35:20,964 siempre fue lo mismo. 1342 01:35:21,298 --> 01:35:23,675 El entrenador me usó como apoyo. para atraerte. 1343 01:35:25,594 --> 01:35:27,762 Me quitaría la ropa, y dependía de mí 1344 01:35:28,097 --> 01:35:29,305 para que parezca divertido, 1345 01:35:29,640 --> 01:35:32,100 como si esto fuera realmente Genial juego que estábamos jugando. 1346 01:35:32,435 --> 01:35:33,810 Adelante, Muéstrale, Neil. 1347 01:35:34,145 --> 01:35:35,395 Muy bien, Aquí están las reglas. 1348 01:35:35,730 --> 01:35:38,022 Primero te beso, luego me devuelves el beso, 1349 01:35:38,357 --> 01:35:40,442 y luego es su turno. 1350 01:35:42,236 --> 01:35:43,403 ¿Estás listo? 1351 01:35:46,323 --> 01:35:48,283 Aquí vamos. 1352 01:35:50,911 --> 01:35:52,078 Dios mío. 1353 01:35:53,330 --> 01:35:55,457 ¿Quieres que pare? 1354 01:36:03,132 --> 01:36:06,217 Entonces puse mi lengua en tu boca, 1355 01:36:06,552 --> 01:36:08,803 solo entendiéndolo todo mojado y brillante. 1356 01:36:09,346 --> 01:36:11,264 Y luego llegó su turno. 1357 01:36:13,350 --> 01:36:15,518 Mirando sus grandes labios chupando tu cara, 1358 01:36:15,853 --> 01:36:17,812 Recuerdo haber pensado, "Ah, se va a tragar 1359 01:36:18,147 --> 01:36:19,314 su cabeza entera." 1360 01:36:22,234 --> 01:36:23,401 Entonces, eh... 1361 01:36:24,195 --> 01:36:25,779 te quitamos la ropa... 1362 01:36:27,072 --> 01:36:28,948 y tu hiciste esto... 1363 01:36:29,283 --> 01:36:32,619 sonido de cachorro lloriqueando El entrenador siempre amó. 1364 01:36:34,830 --> 01:36:36,456 entrenador y yo tenía esta cosa... 1365 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 donde el abre la boca y... 1366 01:36:39,376 --> 01:36:40,877 envuélvalo alrededor mi polla y mis pelotas 1367 01:36:41,212 --> 01:36:42,670 y todo a la vez. 1368 01:36:43,005 --> 01:36:44,923 Él me hizo eso y... 1369 01:36:45,591 --> 01:36:47,550 Entonces intenté hacértelo, pero no pude 1370 01:36:47,885 --> 01:36:50,678 porque mi boca era demasiado pequeño. 1371 01:36:53,808 --> 01:36:56,017 Y luego... 1372 01:36:56,352 --> 01:36:58,603 él cayó sobre ti. 1373 01:37:00,439 --> 01:37:03,024 Por lo que parecía mucho tiempo. 1374 01:37:04,026 --> 01:37:06,653 Tus ojos estaban casi cerrados, pero de vez en cuando 1375 01:37:06,987 --> 01:37:08,321 se abrirían, y... 1376 01:37:08,656 --> 01:37:10,573 solo toma esto vidrioso, mirada lejana. 1377 01:37:14,245 --> 01:37:18,081 Y luego me incliné y susurró... 1378 01:37:18,415 --> 01:37:19,916 Es divertido, ¿verdad? 1379 01:37:20,251 --> 01:37:22,293 Dile que crees que es divertido. 1380 01:37:34,431 --> 01:37:35,682 Ya casi terminamos, tú... 1381 01:37:37,434 --> 01:37:39,060 Vas a poder... 1382 01:37:39,395 --> 01:37:40,562 Sí. 1383 01:37:42,940 --> 01:37:44,858 Luego jugamos el juego de 5$... 1384 01:37:47,278 --> 01:37:49,946 cuando el entrenador me preguntaba hacer cosas, 1385 01:37:50,281 --> 01:37:51,531 cosas locas de sexo, y... 1386 01:37:52,032 --> 01:37:54,242 si pudiera hacerlos, me daría un billete de cinco dólares. 1387 01:37:54,577 --> 01:37:57,996 Está bien... Adelante, Neil. 1388 01:38:07,673 --> 01:38:10,008 Nos hizo darle un puñetazo. 1389 01:38:10,342 --> 01:38:12,844 ¿Sabes qué es eso? 1390 01:38:18,475 --> 01:38:20,935 yo fui primero, por supuesto. 1391 01:38:21,270 --> 01:38:25,815 Y esa noche, los 5$ eran míos... 1392 01:38:26,150 --> 01:38:29,402 si pudiera... embestir mi pequeño puño en su culo 1393 01:38:30,112 --> 01:38:31,779 y escurrirlo por completo hasta el codo. 1394 01:38:32,114 --> 01:38:34,365 Y maldita sea, Lo hice. 1395 01:38:35,284 --> 01:38:36,826 Nunca olvidaré cómo se sintió. 1396 01:38:37,161 --> 01:38:40,538 Se sentía como si todo su cuerpo Estaba tratando de absorberme. 1397 01:38:40,873 --> 01:38:42,040 Devorame. 1398 01:38:45,085 --> 01:38:47,003 Y luego yo también lo hice. 1399 01:38:54,803 --> 01:38:57,680 Y luego, condujimos regresas a Little River 1400 01:38:58,015 --> 01:38:59,807 y te dejé en tu camino de entrada. 1401 01:39:00,142 --> 01:39:02,226 El fin. 1402 01:39:05,814 --> 01:39:07,398 Y me sangraba la nariz. 1403 01:39:09,944 --> 01:39:12,445 ¿Cómo sucedió eso? 1404 01:39:23,207 --> 01:39:26,459 Cuando todo terminó y nosotros te estaban vistiendo... 1405 01:39:28,587 --> 01:39:32,215 tu cara se parecía habías sido borrado. 1406 01:39:32,549 --> 01:39:34,467 como tu eras simplemente vacío por dentro. 1407 01:39:35,970 --> 01:39:39,222 Y simplemente te caíste Cara primero en el suelo... bam. 1408 01:39:40,140 --> 01:39:43,142 Y cuando te detuvimos, te sangraba la nariz. 1409 01:39:43,477 --> 01:39:44,644 ¿Como... así? 1410 01:39:48,357 --> 01:39:49,440 ¡¿Como esto?! 1411 01:39:49,775 --> 01:39:51,234 Shh, shh, shh. Para, para, para. 1412 01:39:51,568 --> 01:39:52,694 Para, para, para. Shh, shh, shh. 1413 01:40:01,912 --> 01:40:02,912 Shh... 1414 01:40:03,247 --> 01:40:04,747 ¿Qué estás haciendo? 1415 01:40:05,082 --> 01:40:06,457 Ni siquiera hay nadie en casa. 1416 01:40:06,792 --> 01:40:08,251 No, hay alguien ahí. 1417 01:40:08,585 --> 01:40:09,752 Shh... shh, shh. 1418 01:40:12,256 --> 01:40:13,423 Mira, yo también los veo. 1419 01:40:13,757 --> 01:40:15,341 Niños, ¿qué está pasando? 1420 01:40:15,968 --> 01:40:18,219 Creo que hay alguien ahí. 1421 01:40:20,431 --> 01:40:23,391 Shh, shh, shh. 1422 01:40:25,602 --> 01:40:27,186 ♪ Noche de paz ♪ 1423 01:40:31,400 --> 01:40:32,650 ♪ Noche santa ♪ 1424 01:40:37,823 --> 01:40:39,407 ♪ Todo está en calma ♪ 1425 01:40:44,246 --> 01:40:45,830 ♪ Todo es brillante ♪ 1426 01:40:49,835 --> 01:40:50,793 Y mientras estábamos sentados allí 1427 01:40:51,128 --> 01:40:52,378 escuchando los villancicos, 1428 01:40:52,838 --> 01:40:54,505 Quería decirle a Brian ya se acabó 1429 01:40:54,840 --> 01:40:56,424 y todo estaría bien. 1430 01:40:57,217 --> 01:40:58,718 Pero eso fue mentira. 1431 01:40:59,053 --> 01:41:00,636 Además, de todos modos no podía hablar. 1432 01:41:02,431 --> 01:41:07,518 Ojalá hubiera alguna manera para nosotros para volver atrás y deshacer el pasado. 1433 01:41:07,853 --> 01:41:09,020 Pero no lo hubo. 1434 01:41:10,647 --> 01:41:12,565 no habia nada podríamos hacer. 1435 01:41:13,692 --> 01:41:15,526 Así que me quedé en silencio... 1436 01:41:15,861 --> 01:41:18,321 y tratando de telepáticamente comunicar 1437 01:41:18,655 --> 01:41:21,240 cuanto lo siento sobre lo que había sucedido. 1438 01:41:23,994 --> 01:41:25,411 Y pensé en todo el dolor y la tristeza 1439 01:41:25,746 --> 01:41:27,955 y sufrimiento jodido en el mundo y... 1440 01:41:28,290 --> 01:41:30,208 me hizo querer escapar. 1441 01:41:31,376 --> 01:41:32,960 Deseé con todo mi corazón que podríamos simplemente 1442 01:41:33,295 --> 01:41:34,545 Deja este mundo atrás... 1443 01:41:36,298 --> 01:41:40,927 levántate como dos ángeles en la noche y mágicamente... 1444 01:41:41,261 --> 01:41:42,428 desaparecer.